1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:03,749 --> 00:00:04,540
(ŽIVAHNA GLASBA)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
4
00:00:13,420 --> 00:00:16,774
(LJUDJE KLEPETAJO)
5
00:00:16,798 --> 00:00:20,092
(ZVEZKA VERIG)
-(LJUDJE NAVIJAJO)
6
00:00:22,426 --> 00:00:26,347
Komentator: Pristane
s polno desnico!
7
00:00:26,805 --> 00:00:28,430
(KOMENTATOR NAVDUŠENO KRIČI)
Zmaga z zadetkom!
8
00:00:30,975 --> 00:00:34,409
(KOMENTATOR KRIČI)
9
00:00:34,433 --> 00:00:35,954
To je neverjetno!
Prihaja udarec!
10
00:00:35,978 --> 00:00:38,705
(CARJA VODA)
11
00:00:38,729 --> 00:00:40,981
MARK HUNT: Čutim bolečino,
ampak veš,
12
00:00:42,190 --> 00:00:43,958
vedno ga lahko preprosto premaknete
nekje drugje,
13
00:00:43,982 --> 00:00:45,752
če sem iskren, veš.
14
00:00:45,776 --> 00:00:47,442
(NAVIJANJE)
15
00:00:48,361 --> 00:00:49,443
MARK: Boj je nekaj
kar rad počnem,
16
00:00:52,279 --> 00:00:54,257
in jaz sem eden od
najboljši borci na svetu.
17
00:00:54,281 --> 00:00:56,423
Zakaj bi se koga bal?
18
00:00:56,447 --> 00:00:58,425
Mislim, malo me je strah
morskih psov.
19
00:00:58,449 --> 00:01:01,203
veš
Vsi se bojijo morskih psov.
20
00:01:02,451 --> 00:01:04,746
To je nasilen šport.
To je, uh, to je brutalen šport.
21
00:01:06,454 --> 00:01:09,707
In lahko dobite
resno poškodovan in umre.
22
00:01:11,249 --> 00:01:13,001
Mislim, da se borim
dokler imam
23
00:01:14,835 --> 00:01:17,730
je edini dosežek, ki ga imam.
24
00:01:17,754 --> 00:01:19,756
Nimam se za slavnega,
25
00:01:20,505 --> 00:01:22,174
jaz samo...
Kdo pa želi biti slaven?
26
00:01:22,965 --> 00:01:25,259
In začel sem v slabšem položaju
kot otrok.
27
00:01:27,094 --> 00:01:29,887
Nekateri izmed najboljših borcev
v svetu
28
00:01:30,804 --> 00:01:32,740
prihajajo iz slabih okolij.
29
00:01:32,764 --> 00:01:34,682
Moj oče je bil tak...
tak drvar.
30
00:01:36,057 --> 00:01:38,450
(TUP!)
31
00:01:38,474 --> 00:01:39,601
On je ... on je res slaba oseba,
veš, mislim...
32
00:01:40,475 --> 00:01:43,020
Bilo je veliko udarcev
da se spomnim.
33
00:01:43,645 --> 00:01:45,980
Če sem iskren, sem bil otrok
samo preživeti otroštvo.
34
00:01:48,441 --> 00:01:50,942
Mislim, vsi bi morali dobiti
a...enakopravne pogoje.
35
00:01:52,483 --> 00:01:55,461
Mislim, da bi moralo biti tako
v življenju.
36
00:01:55,485 --> 00:01:57,697
Jaz... Počel sem prezirati
goljufi in uporabniki steroidov.
37
00:01:58,071 --> 00:02:02,259
To ni tisto, za kar sem se prijavil,
to ni tisto, kar sem tako trdo delal
38
00:02:02,283 --> 00:02:04,927
priti na vrh
sveta za.
39
00:02:04,951 --> 00:02:06,928
Ko kršiš zakon,
dobiš kazen.
40
00:02:06,952 --> 00:02:09,347
Zakaj torej ne delajo
enako je z našim športom?
41
00:02:09,371 --> 00:02:11,471
Mislim, naš šport je najslabši
ker nekoga prizadeneš.
42
00:02:11,495 --> 00:02:14,082
In to je
nepošteno igrišče.
43
00:02:14,707 --> 00:02:16,499
Torej bom nekaj naredil
o tem.
44
00:02:16,959 --> 00:02:19,126
(NAPETA GLASBA)
45
00:02:20,501 --> 00:02:22,478
(NAVIJANJE)
46
00:02:22,502 --> 00:02:24,046
(KOMENTATOR NAVDUŠENO KRIČI)
47
00:02:31,176 --> 00:02:35,071
-(KOMENTATOR NAVDUŠENO GOVORI)
(OBČINSTVO TUČI)
48
00:02:35,096 --> 00:02:38,865
-KOMENTATOR: Vau! hej
-O, moj bog!
49
00:02:38,889 --> 00:02:41,574
-Ne morem verjeti!
-(ZVONILO)
50
00:02:41,598 --> 00:02:43,491
Neverjetno!
51
00:02:43,515 --> 00:02:45,516
(NAVIJANJE)
52
00:02:47,311 --> 00:02:48,019
Na tleh je.
53
00:03:15,495 --> 00:03:19,514
MOŠKI: Bog, zahvaljujemo se ti. hvala
ti za Marka in njegovo zdravje.
54
00:03:19,538 --> 00:03:22,540
Um, prosim te, Gospod, da, um,
daj nam modrost v kotu
55
00:03:22,958 --> 00:03:26,479
da ga lahko posredujemo naprej
56
00:03:26,503 --> 00:03:27,813
in dajemo vam to slavo
sveto ime Jezusa Kristusa.
57
00:03:27,837 --> 00:03:30,356
VSI: Amen.
58
00:03:30,380 --> 00:03:31,546
Naredimo to, srček!
59
00:03:34,590 --> 00:03:38,527
MARK: Borba me izpolnjuje,
vsak del mene.
60
00:03:38,551 --> 00:03:41,113
Obstaja povsem drugačna raven
boja, ki prihaja sem,
61
00:03:41,137 --> 00:03:43,530
in uporabiš svoj um in
tvoja... tvoja udarna sposobnost.
62
00:03:43,554 --> 00:03:46,557
Rad se borim v oktagonu.
Nekaj surovega je na tem.
63
00:03:46,890 --> 00:03:50,202
(NAVIJANJE)
64
00:03:50,226 --> 00:03:52,227
Rad imam to, kar počnem, in svoje delo
je iti tja in te poškodovati
65
00:03:54,521 --> 00:03:57,790
tako da ne vstaneš.
66
00:03:57,814 --> 00:03:59,375
KOMENTATOR: Lesnar, Hunt,
smo v živo. Gremo.
67
00:03:59,399 --> 00:04:02,918
Metanje lova
nekaj dobrih desničarjev.
68
00:04:02,942 --> 00:04:05,543
Toda zdaj je vse Lesnar.
69
00:04:05,567 --> 00:04:07,545
Nekaj kladiva.
70
00:04:07,569 --> 00:04:09,546
Hunt je videti izčrpan. Odšel je.
71
00:04:09,570 --> 00:04:12,300
Težko bojevan boj.
72
00:04:12,324 --> 00:04:14,050
Brock Lesnar
prav šokiral svet.
73
00:04:14,074 --> 00:04:16,886
REPORTER: Konec je - UFC 200.
74
00:04:16,910 --> 00:04:19,137
Vse je bil Lesnar -
Lesnar je uničil Hunta,
75
00:04:19,161 --> 00:04:21,263
je bil sposoben ... ga obvladati
na tleh.
76
00:04:21,287 --> 00:04:23,806
To je boj
kjer je veliko ljudi razmišljalo
77
00:04:23,830 --> 00:04:25,849
kar je nameraval narediti Mark Hunt
izločilni izpad.
78
00:04:25,873 --> 00:04:28,268
To se ni zgodilo.
79
00:04:28,292 --> 00:04:31,520
MARK: V trenutku, ko sem izgubil
boj, bil sem kot, veste, premagal me je boljši človek,
bil je veliko močnejši od mene.
80
00:04:31,544 --> 00:04:34,314
sprejemam poraz.
81
00:04:34,338 --> 00:04:35,563
Samo nisem bil dovolj dober
na dan.
82
00:04:35,587 --> 00:04:37,630
Čestital sem mu
in to je to.
83
00:04:42,842 --> 00:04:46,029
ČLOVEK:
84
00:04:46,053 --> 00:04:47,929
ja!
85
00:04:48,430 --> 00:04:49,347
To lahko vzameš zdaj.
86
00:04:51,764 --> 00:04:53,325
- Enostavno mi ni uspelo.
- Ni se dalo zagnati?
87
00:04:53,349 --> 00:04:55,618
-Ja, stari.
-Ne streljam, brat.
88
00:04:55,642 --> 00:04:57,600
Jebiga. Neumnost.
89
00:04:59,728 --> 00:05:02,790
Ne vem, kaj se je zgodilo,
homie.
90
00:05:02,814 --> 00:05:04,773
Samo slaba noč
v pisarni, brat.
91
00:05:07,024 --> 00:05:08,025
Ah, kurac.
92
00:05:10,318 --> 00:05:11,735
Izgubljajo obraz.
93
00:05:24,953 --> 00:05:28,847
REPORTER: Kiwi UFC borec
Mark Hunt je besen
94
00:05:28,871 --> 00:05:31,058
po svojem zadnjem nasprotniku Brocku
Lesnar, padel na testu za droge.
95
00:05:31,082 --> 00:05:34,893
Hunt odgovarja z
"Izplačaj mi, ali pa sem zunaj,"
96
00:05:34,917 --> 00:05:38,044
zahteva polovico ameriškega
honorar za dvoboj v višini 3,5 milijona dolarjev
97
00:05:38,670 --> 00:05:42,605
ali pa se bo raztrgal
njegova pogodba za šest dvobojev.
98
00:05:42,629 --> 00:05:44,690
Brez dvoma več padavin
da pridem na to.
99
00:05:44,714 --> 00:05:46,734
MARK: Oh, pravkar sem se počutil prevaranega.
100
00:05:46,758 --> 00:05:48,277
Veš, delal sem vse
karieri, da prideš na vrh
101
00:05:48,301 --> 00:05:50,694
in potem, ko dobiš
na vrh,
102
00:05:50,718 --> 00:05:52,571
vse kar najdeš je prekleto ukrivljeno
goljufi in pokvarjena podjetja.
103
00:05:52,595 --> 00:05:54,823
Krive goljufije
in pokvarjena podjetja.
104
00:05:54,847 --> 00:05:56,638
Krive goljufije in
pokvarjena podjetja.
105
00:05:59,433 --> 00:06:03,329
MOŠKI: Pridružil se nam bo
zdaj po telefonu.
106
00:06:03,353 --> 00:06:06,620
-Mark, si tam?
-Hej, kako si?
107
00:06:06,644 --> 00:06:08,081
-Delam... (SMEH)
-Kaj se dogaja?
108
00:06:08,105 --> 00:06:10,250
ARIEL: Z veseljem, kot vedno,
govoriti s teboj. Hvala.
109
00:06:10,274 --> 00:06:12,624
OK, veliko je za razpravljati.
110
00:06:12,648 --> 00:06:14,586
Povedal si mi konec prejšnjega tedna
111
00:06:14,610 --> 00:06:15,961
da moraš še govoriti
vsem iz UFC
112
00:06:15,985 --> 00:06:18,628
o Brocku
dva neuspešna testa za droge.
113
00:06:18,652 --> 00:06:20,381
Se je to sploh spremenilo?
114
00:06:20,405 --> 00:06:21,630
-Ne.
-Vau.
115
00:06:21,654 --> 00:06:22,881
Ne, nikogar ne moti
da me pokličeš
116
00:06:22,905 --> 00:06:24,632
o čemer koli
ti goljufivi drhtavci.
117
00:06:24,656 --> 00:06:26,633
To je... to je... Torej UFC
ne delaj sranja glede tega.
118
00:06:26,657 --> 00:06:29,512
Ničesar ne delajo
119
00:06:29,536 --> 00:06:30,886
o vsem tem prekletom
goljufive opice.
120
00:06:30,910 --> 00:06:33,347
In razlog
zakaj sem tako razburjen je,
121
00:06:33,371 --> 00:06:35,181
to ni vzrok
je prvi ali drugi,
122
00:06:35,205 --> 00:06:37,140
to je že tretjič ali četrtič
čas je bilo goljufanje.
123
00:06:37,164 --> 00:06:39,641
No, veš kaj,
mamojebci, jebite se!
124
00:06:39,665 --> 00:06:42,167
-(STRELJANJE IZ VIDEOIGRE)
(KRMILNIK IGRE KLIKNE)
125
00:06:44,712 --> 00:06:48,647
Ko moški vara
in nekoga prevara,
126
00:06:48,671 --> 00:06:50,649
on...on pravzaprav uničuje zgodovino.
127
00:06:50,673 --> 00:06:52,442
Niso jih samo prevarali,
128
00:06:52,466 --> 00:06:53,650
so goljufali
njihova družina, njegova družina,
129
00:06:53,675 --> 00:06:55,194
in vse kar je
naj bi prišel k njemu
130
00:06:55,218 --> 00:06:57,153
za katero je trdo delal,
ne dobi.
131
00:06:57,177 --> 00:06:59,429
Veš, boj je
dovolj težko, kot je.
132
00:07:00,639 --> 00:07:02,824
veš,
lahko bi me ubil.
133
00:07:02,848 --> 00:07:04,700
se bom vrnil. Jaz bom
razbijte nekaj teh goljufij.
134
00:07:04,724 --> 00:07:06,785
Sit sem tega. sita sem...
135
00:07:06,809 --> 00:07:08,659
Tako trdo sem delal, da sem prišel
136
00:07:08,683 --> 00:07:10,661
in nisem...
in nisem tisti, ki bi obupal.
137
00:07:10,685 --> 00:07:12,746
ARIEL: Gledala sem
Borba Marka Hunta
138
00:07:12,770 --> 00:07:14,663
od prej
Bil sem novinar MMA,
139
00:07:14,687 --> 00:07:17,125
saj je bil, veš, v K-1,
odkar je bil v Prideu.
140
00:07:17,149 --> 00:07:20,335
Zgodba Brocka Lesnarja UFC 200,
141
00:07:20,359 --> 00:07:23,669
Počutim se kot eno
najhujših črnih oči
142
00:07:23,693 --> 00:07:25,839
o zgodovini športa.
143
00:07:25,863 --> 00:07:27,882
Zakaj so mu dovolili vstop
kletko, če je padel na testu?
144
00:07:27,906 --> 00:07:30,593
Pravijo, da niso dobili
rezultate.
145
00:07:30,617 --> 00:07:31,842
Pravzaprav jim verjamem.
Zakaj niso dobili rezultatov?
146
00:07:31,866 --> 00:07:34,052
Če boš šel
skozi težave
147
00:07:34,075 --> 00:07:35,677
testiranja nekoga na droge
pred bojem,
148
00:07:35,701 --> 00:07:37,305
kakšen smisel ima to početje
149
00:07:37,329 --> 00:07:38,598
če boš dobil
rezultati potem?
150
00:07:38,622 --> 00:07:39,680
To ne pomeni
zame sploh smiselno.
151
00:07:39,704 --> 00:07:41,056
In potem on ... on testira
tudi potem pozitivno.
152
00:07:41,080 --> 00:07:44,184
In, na žalost, Marka Hunta
tisti, ki je plačal ceno.
153
00:07:44,207 --> 00:07:46,684
Veš, izgubil je, bil je
ponižan, bil je obvladan.
154
00:07:46,708 --> 00:07:49,686
Hm, in ni se kregal
čist borec.
155
00:07:49,710 --> 00:07:52,440
Vse se je zdelo nekako umazano.
156
00:07:52,464 --> 00:07:54,690
MARK: Veš, veliko jih je
fantje in dekleta, ki to gledajo.
157
00:07:54,714 --> 00:07:57,536
Hočejo biti kot jaz.
158
00:07:57,592 --> 00:07:58,692
Želijo biti kot
vsi ti vrhunski borci.
159
00:07:58,716 --> 00:08:00,693
Vendar bo prišlo do točke
160
00:08:00,717 --> 00:08:02,070
kje jih bodo ponudili
ta zdravila, ti steroidi,
161
00:08:02,094 --> 00:08:04,196
in reci: "No ..."
162
00:08:04,220 --> 00:08:05,364
In šli bodo,
»Oh, seveda bom vzel.
163
00:08:05,388 --> 00:08:07,389
"Jemljejo."
164
00:08:15,728 --> 00:08:19,373
Dobro je biti nazaj tukaj.
165
00:08:19,397 --> 00:08:20,790
Včasih se vozim tukaj
postaneš malo depresiven,
166
00:08:20,814 --> 00:08:23,208
ampak - ha-ha - ni slabo.
167
00:08:23,232 --> 00:08:25,418
Od določene starosti sem bil zunaj
tek po teh ulicah,
168
00:08:25,442 --> 00:08:27,710
bilo je zelo dobro, veš,
tako da je bilo kot pustolovščina.
169
00:08:27,734 --> 00:08:30,613
Tukaj sem imel svojega prvega
boj, na tej ulici.
170
00:08:31,280 --> 00:08:34,715
Desno ... točno na sredini
te stvari tukaj.
171
00:08:34,739 --> 00:08:37,343
Tukaj. Prav tam.
172
00:08:37,367 --> 00:08:38,951
Dobra stara šola Aorere.
173
00:08:40,118 --> 00:08:41,512
Imam veliko spominov
tega mesta.
174
00:08:41,536 --> 00:08:43,472
Sovražil sem šolo v drugem razredu
175
00:08:43,496 --> 00:08:44,721
ker veš,
Nisem imel kosila in vsega.
176
00:08:44,745 --> 00:08:47,723
v času kosila,
vsi so kosili notri.
177
00:08:47,747 --> 00:08:49,684
In bilo je kot ...
bilo je kot najhujše.
178
00:08:49,708 --> 00:08:51,725
Bilo je nerodno. (SMEH)
179
00:08:51,749 --> 00:08:53,727
Če sem iskren,
bilo je samo, um...
180
00:08:53,751 --> 00:08:55,605
Hrane skoraj ni bilo
v hiši.
181
00:08:55,629 --> 00:08:57,397
Mislim, sranje. Bilo je ...
Hm, spomnim se ...
182
00:08:57,421 --> 00:08:59,730
Tudi ko sem nameraval
vmesno, mislim, da je bilo,
183
00:08:59,754 --> 00:09:02,192
Zvil sem si gleženj
in odšepala sem domov.
184
00:09:02,216 --> 00:09:05,569
Veste, imeli smo samo...
Mislim, da je bilo kot ...
185
00:09:05,593 --> 00:09:07,736
Šla sem do hladilnika
da dobim ledeno vrečko
186
00:09:07,760 --> 00:09:09,553
in bilo je samo
jebeni grah notri.
187
00:09:11,888 --> 00:09:15,618
Moja družina je bila moj oče, moja mama,
188
00:09:15,642 --> 00:09:18,743
moja starejša sestra
in moja dva starejša brata,
189
00:09:18,767 --> 00:09:21,828
in potem jaz.
190
00:09:21,852 --> 00:09:23,456
Ni bila velika družina.
191
00:09:23,480 --> 00:09:25,481
ŽENA: Bilo je grdo otroštvo
za vse nas.
192
00:09:26,771 --> 00:09:30,126
Mark je postal agresiven.
193
00:09:30,150 --> 00:09:32,086
In mislim, da je to razlog
zakaj je danes to, kar je.
194
00:09:32,110 --> 00:09:36,195
Steve je shizofrenik.
Slišali so se glasovi, ki so govorili z njim.
195
00:09:37,322 --> 00:09:41,008
Mislim, da je dobil
več udarcev.
196
00:09:41,031 --> 00:09:43,385
John je bil, kot,
v svojem svetu.
197
00:09:43,409 --> 00:09:46,595
Ostal bi v svoji sobi,
pa bi se pridno učil.
198
00:09:46,619 --> 00:09:49,847
To je zato, ker je hotel
postati nekdo večji
199
00:09:49,871 --> 00:09:52,224
kot je bil moj oče.
200
00:09:52,248 --> 00:09:54,207
Toda za Marka mislim,
njegovo otroštvo,
201
00:09:54,832 --> 00:09:58,520
preprosto noče vedeti.
202
00:09:58,544 --> 00:10:00,794
Toda kakšen mlad otrok bi si želel
zapomniti si to?
203
00:10:03,879 --> 00:10:05,214
MARK: Ni nam bilo dovoljeno
videti koga.
204
00:10:07,798 --> 00:10:09,442
mislim,
Začel sem šele videvati ljudi
205
00:10:09,466 --> 00:10:10,776
ko sem začela bežati.
206
00:10:10,800 --> 00:10:12,194
Moja mama, nikoli ji ni bilo dovoljeno
207
00:10:12,218 --> 00:10:13,737
da se gre družit s svojimi sestrami
in to.
208
00:10:13,761 --> 00:10:15,239
Nikoli se nama ni uspelo družiti
z veliko našimi bratranci.
209
00:10:15,263 --> 00:10:18,198
Nikoli jih nismo videli.
210
00:10:18,222 --> 00:10:19,931
VICTORIA: Bili smo izolirani.
211
00:10:20,806 --> 00:10:23,326
Ampak bil je oče
ki nas je ustavljal
212
00:10:23,350 --> 00:10:25,785
od srečanja z našo družino
213
00:10:25,809 --> 00:10:28,497
ali pogovor z družino,
kajti če bi govorila,
214
00:10:28,521 --> 00:10:30,812
verjetno bi kdo imel
naredil nekaj za nas.
215
00:10:34,315 --> 00:10:37,419
Mama in oče sta šla ven
216
00:10:37,443 --> 00:10:39,211
in lahko bi vonjal
riba in krompirček ali KFC
217
00:10:39,235 --> 00:10:43,238
kam bi šli in imeli a
dobra hrana, ko smo bili doma.
218
00:10:44,821 --> 00:10:48,719
Ja, moj oče je bil tak...
tak drvar.
219
00:10:48,743 --> 00:10:50,801
On je ... on je res slaba oseba,
veš
220
00:10:50,825 --> 00:10:52,802
Mislim, on bi, um,
pretvarjati se, da je bil prijazna oseba
221
00:10:52,826 --> 00:10:55,804
za cerkvene namene
in vsem okoli.
222
00:10:55,828 --> 00:10:58,141
Toda kdo ve, zakaj je bil jezen?
223
00:10:58,165 --> 00:10:59,874
Bil je samo kurac
velikokrat.
224
00:11:02,584 --> 00:11:06,311
VIKTORIJA: Udaril bi nas
s čimerkoli -
225
00:11:06,335 --> 00:11:09,605
žice, cev za pralni stroj,
226
00:11:09,629 --> 00:11:12,692
tisti zvonci, pas ...
227
00:11:12,716 --> 00:11:15,609
MARK: Bilo je veliko pretepov
da se spomnim.
228
00:11:15,633 --> 00:11:17,818
Hm, mislim, uporabil je metlo
tam zadaj,
229
00:11:17,842 --> 00:11:21,262
udarja nas s tem.
230
00:11:22,263 --> 00:11:23,597
VICTORIA: Med odraščanjem je ...
Mislim, da ni imel ljubezni.
231
00:11:27,726 --> 00:11:30,828
Imel je ljubezen.
232
00:11:30,852 --> 00:11:32,603
(BIČI)
233
00:11:34,852 --> 00:11:38,855
Mislim, da je to razlog
zakaj je bil upornik.
234
00:11:41,275 --> 00:11:45,336
MARK: Sem nisem šel zaradi tega
dolgo, hodil sem približno eno leto
235
00:11:45,361 --> 00:11:47,921
in večino časa sem preživel
v šoli,
236
00:11:47,945 --> 00:11:50,215
hm, po šolskih urah.
237
00:11:50,239 --> 00:11:51,965
Iz te šole so me izključili,
veš,
238
00:11:51,989 --> 00:11:53,841
torej, um, in da dobim, uh,
prosil, naj se vrne
239
00:11:53,865 --> 00:11:57,702
podelitev športnih nagrad je
precej kul, veš, tako da, ja.
240
00:11:57,867 --> 00:12:01,056
ja
241
00:12:01,080 --> 00:12:02,515
Preživel sem veliko časa
sedi tukaj
242
00:12:02,538 --> 00:12:04,848
pitje in sranje,
veš, tako da...
243
00:12:04,872 --> 00:12:06,849
Več časa sem porabil za pitje
in kaditi tukaj
244
00:12:06,873 --> 00:12:09,851
kot...kot karkoli drugega, torej...
245
00:12:09,875 --> 00:12:12,462
Ja, ne počni tega.
246
00:12:14,671 --> 00:12:18,232
Delal sem, kar sem hotel.
247
00:12:18,256 --> 00:12:20,193
Samo divjava, jaz in Jono.
248
00:12:20,217 --> 00:12:21,859
Prišel je v naš razred
od pretepa svojega učitelja
249
00:12:21,883 --> 00:12:24,861
potem pa sva šla...
postal neumen.
250
00:12:24,885 --> 00:12:27,554
Potem noben učitelj ne bi
imaš nas v razredu, tako da, ja.
251
00:12:28,180 --> 00:12:30,866
Veliko sem mahal in, hm, ti
vem, v šolo sem hodil en...
252
00:12:30,890 --> 00:12:34,744
Mislim, da je bil tečaj računovodstva,
253
00:12:34,768 --> 00:12:36,703
in učiteljica ni vedela
kdo sem bil.
254
00:12:36,727 --> 00:12:38,662
Bila je kot, "Kdo si ti?"
255
00:12:38,686 --> 00:12:40,871
(SMEH)
Rekel sem: "Jaz sem Mark Hunt."
256
00:12:40,895 --> 00:12:42,623
Ona reče: "Oh, raje pojdi
v ravnateljevo pisarno.
257
00:12:42,647 --> 00:12:44,792
»Ni te bilo tukaj
vse leto."
258
00:12:44,816 --> 00:12:46,375
-(ZVONI ŠOLSKI ZVONIK)
-Hej, stari, kako si?
259
00:12:46,399 --> 00:12:48,294
-Kako si? dobro?
-Ja.
260
00:12:48,318 --> 00:12:49,837
-Kako si?
-Dobro, stari.
261
00:12:49,861 --> 00:12:51,337
Oh-hoh!
262
00:12:51,361 --> 00:12:52,463
Bilo je v A bloku
kamor so me izključili.
263
00:12:52,487 --> 00:12:54,380
Bilo je, uh...hm...
264
00:12:54,404 --> 00:12:55,880
Dekle me je imenovalo črna pizda,
Mislim, da je bilo.
265
00:12:55,904 --> 00:12:58,966
In veš, izgubil sem živce
in ji dal skrivališče.
266
00:12:58,990 --> 00:13:01,884
Nisem ji dal skrivanja.
Udaril sem jo.
267
00:13:01,908 --> 00:13:04,202
In potem, hm, poskušal vse pregnati
njeni prijatelji okoli. (SMEH)
268
00:13:04,910 --> 00:13:08,640
In potem so, veš,
so sklicali skupščino
269
00:13:08,664 --> 00:13:10,666
in potem oni, um, oni
vrgel me je iz šole.
270
00:13:10,833 --> 00:13:13,975
Ni pravi čas.
271
00:13:13,999 --> 00:13:15,459
In potem samo vse
šel na stranišče.
272
00:13:19,919 --> 00:13:23,483
Nekoga sem oropal
za njihove čevlje.
273
00:13:23,507 --> 00:13:25,734
Bila sva jaz in moj brat
in moj kolega, Troy.
274
00:13:25,758 --> 00:13:27,901
Šli smo in jih vzeli
Doc Martens, pravkar sem šel
275
00:13:27,925 --> 00:13:29,902
in jih udaril in vzel
sezujejo čevlje in to je to.
276
00:13:29,926 --> 00:13:32,388
In na koncu grem v Waikerio
in tam preživel svoj čas.
277
00:13:33,012 --> 00:13:36,574
Bil je šok iti v zapor.
278
00:13:36,598 --> 00:13:38,742
veš,
ko te sodnik obsodi
279
00:13:38,766 --> 00:13:40,452
do devet mesecev in pol
280
00:13:40,476 --> 00:13:41,911
in bila sem taka...
281
00:13:41,935 --> 00:13:43,120
Uh, bilo je kot, uh...uh...
Veš, nisem...
282
00:13:43,144 --> 00:13:46,580
Nikoli nisem zares doživel
zapor ali narediti kaj podobnega.
283
00:13:46,604 --> 00:13:48,665
Ampak, um,
pravzaprav je bilo dobro mesto.
284
00:13:48,689 --> 00:13:50,542
veš,
imaš, uh, dobre obroke
285
00:13:50,566 --> 00:13:52,417
in bilo je kar dobro.
286
00:13:52,441 --> 00:13:54,917
Pravzaprav, uh...
287
00:13:54,941 --> 00:13:56,712
Pravzaprav sem užival,
čas tam notri.
288
00:13:56,736 --> 00:13:58,944
Vedel sem, da je izguba časa,
ampak sem užival.
289
00:13:59,071 --> 00:14:01,865
(LJUDJE KLIČEJO)
290
00:14:03,532 --> 00:14:04,948
MARK: Ja, ko sem prišel ven,
Bil sem... Igral sem ligo.
291
00:14:07,702 --> 00:14:11,221
Ja, uspelo mi je
ekipa Auckland.
292
00:14:11,245 --> 00:14:12,890
Liga je bila precejšnja
kot pobeg zame.
293
00:14:12,914 --> 00:14:14,930
Vedno sem rad hodil in
družiti se s skupino fantov
294
00:14:14,954 --> 00:14:17,433
in igraj,
in bil sem zelo dober.
295
00:14:17,457 --> 00:14:19,226
Ljudje so te včasih spoštovali
296
00:14:19,250 --> 00:14:20,727
ker si zelo dober
igralec in to mi je bilo všeč.
297
00:14:20,752 --> 00:14:22,770
Bilo je dobro imeti
klika prijateljev,
298
00:14:22,794 --> 00:14:25,522
kar je bilo dobro zame, veš.
299
00:14:25,546 --> 00:14:27,505
MOŠKI: Prvič sem srečal Marka,
300
00:14:28,256 --> 00:14:29,940
ja, pravkar je prišel ven
zapora Waikeria.
301
00:14:29,964 --> 00:14:32,025
Opravil... opravil tam.
302
00:14:32,049 --> 00:14:33,777
Zelo tiho, veš, mladenič.
303
00:14:33,801 --> 00:14:35,968
Bilo je kot ... ni veliko za povedati,
veš
304
00:14:36,052 --> 00:14:39,739
Videti je bilo, veš, bolečina ...
305
00:14:39,763 --> 00:14:41,806
Videti je bilo kot bolečina, veš,
prihaja ... prihaja od njega.
306
00:14:42,014 --> 00:14:45,576
Res se ni odprl
307
00:14:45,600 --> 00:14:47,161
dokler ni začel
igranje nogometa
308
00:14:47,185 --> 00:14:48,952
in začeli smo, veš,
pitje, izhod
309
00:14:48,976 --> 00:14:51,204
in podobne stvari, veš.
310
00:14:51,229 --> 00:14:52,955
Navajanje na njegovo
spet okolica, menda.
311
00:14:52,979 --> 00:14:55,023
ROB: Ja, zelo smo se zabavali
skupaj.
312
00:14:55,899 --> 00:14:57,501
Ja, bila je tesno povezana družina
takrat, veš.
313
00:14:57,525 --> 00:14:59,543
Res sva imela samo drug drugega.
314
00:14:59,567 --> 00:15:01,127
In, veste, na nogah
polju, potrebujete drug drugega
315
00:15:01,151 --> 00:15:04,671
in potem, uh, ja,
zabava z Markom
316
00:15:04,695 --> 00:15:07,215
je bil, uh, bil je zlom.
317
00:15:07,239 --> 00:15:08,800
Vsi bi se oblekli.
Šli bi ven.
318
00:15:08,824 --> 00:15:10,593
OK, in...in misija
na koncu dneva
319
00:15:10,617 --> 00:15:12,991
bi se napil
in pridobi dekleta, veš?
320
00:15:13,493 --> 00:15:17,138
Če ... če tega ne bi bilo
tvoj ... tvoj cilj,
321
00:15:17,162 --> 00:15:19,765
kaj je bil tvoj cilj
iti ven, plesat, veš?
322
00:15:19,789 --> 00:15:21,932
Kot, precej
to je bila vsa stvar.
323
00:15:21,956 --> 00:15:23,875
Kakorkoli, to bi bil cilj.
Šli bi ven.
324
00:15:24,459 --> 00:15:27,977
In to se ne bi nikoli zgodilo
325
00:15:28,001 --> 00:15:29,605
ker bi vedno
spuščati se v pretepe.
326
00:15:29,629 --> 00:15:30,979
-(VIRANJE)
-MARK: Tako je bilo.
327
00:15:31,003 --> 00:15:33,190
Mislim, v našem vratu
iz gozda, je v redu.
328
00:15:33,214 --> 00:15:35,983
Mislim, primerjaš to
v drugi del gozda,
329
00:15:36,007 --> 00:15:38,984
veste, njihova realnost je,
saj veš, nekdo postane pameten
330
00:15:39,008 --> 00:15:41,820
in potem nekdo potegne pištolo
in jih ustreli v glavo.
331
00:15:41,844 --> 00:15:44,448
To je torej njihova realnost.
332
00:15:44,472 --> 00:15:46,473
ROB: Ja, vedno je bil Mark.
333
00:15:48,014 --> 00:15:49,783
Tekel sem.
334
00:15:49,807 --> 00:15:53,202
Ampak, uh, vedno je bil Mark,
zadnji mož, ki stoji. Veš, on vedno
poskrbel za posel.
335
00:15:53,226 --> 00:15:54,954
Vedno je bilo
zdravilo na koncu.
336
00:15:54,978 --> 00:15:57,205
Bilo je tako kot: "Oh, kurac.
337
00:15:57,229 --> 00:15:58,956
»Ne bomo jih dobili
dekleta zdaj. Prekleto."
338
00:15:58,980 --> 00:16:01,584
ČLOVEK: Težava je prišla k nam.
339
00:16:01,608 --> 00:16:03,334
Res nisva šla
in povzroča težave.
340
00:16:03,358 --> 00:16:05,419
Smo le groba skupina fantov
odraščal v Mangerah
341
00:16:05,443 --> 00:16:09,002
in, ja, nismo
imamo se za tolpo
342
00:16:09,026 --> 00:16:11,631
ali kaj podobnega.
343
00:16:11,655 --> 00:16:12,841
Vsi so želeli
pridi in ga vzemi.
344
00:16:12,865 --> 00:16:14,800
Veš, Mark je bil samo
nokautirati fante.
345
00:16:14,824 --> 00:16:17,218
MARK: Bil sem
veliko uličnih tepov.
346
00:16:17,242 --> 00:16:19,553
Hm, mislim, nisem bil prestrašen
kogarkoli razen mojega očeta,
347
00:16:19,577 --> 00:16:21,763
ker me je dobro premagal
gor, nas pretepaš, veš?
348
00:16:21,787 --> 00:16:25,622
To je verjetno, um,
zakaj sem precej vzdržljiv.
349
00:16:25,957 --> 00:16:28,499
(DEŽUJE)
350
00:16:29,083 --> 00:16:31,041
Običajno bi dobili skrivališča,
ampak včasih je ...
351
00:16:32,041 --> 00:16:34,019
..nekoč je delal dodatke, kot je
pravzaprav, veš, koža...
352
00:16:34,043 --> 00:16:36,814
Vedno sem bil, um...
koža je bila vedno raztrgana,
353
00:16:36,838 --> 00:16:40,273
modro, veš,
s skrivališči in podobnim.
354
00:16:40,297 --> 00:16:43,634
In, um, ja, bil je samo...
stvari je pripeljal do skrajnosti.
355
00:16:46,761 --> 00:16:48,052
(TEMNA GLASBA)
356
00:16:53,055 --> 00:16:56,786
VICTORIA: Spolna zloraba
se je začelo pri mojih 6 letih
357
00:16:56,810 --> 00:17:00,060
do mojega 18.
358
00:17:02,604 --> 00:17:05,958
(LOPANJE Z VRATI)
359
00:17:05,982 --> 00:17:07,607
Z leti,
Pravkar sem otopela.
360
00:17:12,568 --> 00:17:14,068
Ja, res se ne spomnim
361
00:17:16,070 --> 00:17:17,631
ko se je z njo začelo
nadlegovanje in podobno,
362
00:17:17,655 --> 00:17:19,967
Samo vedel sem, da nekaj ni
prav z njo in njim.
363
00:17:19,991 --> 00:17:23,049
Hotel me je zaščititi
in preprosto ni vedel, kako.
364
00:17:23,073 --> 00:17:27,037
Bil je premlad. Jaz ne
za to krivi moje brate.
365
00:17:28,412 --> 00:17:30,831
Obstaja veliko stvari, ki
Tega se ne spomnim,
366
00:17:32,540 --> 00:17:35,559
predvsem z njo,
kaj se ji je zgodilo
367
00:17:35,583 --> 00:17:38,083
in njena nosečnost, ker
starega tipa, veš.
368
00:17:42,921 --> 00:17:46,732
VIKTORIJA: Obrnila sem se
zdravila, kot v tabletah,
369
00:17:46,756 --> 00:17:50,175
in bi vohal bencin.
370
00:17:51,092 --> 00:17:53,093
Ampak ... vse je bila moja krivda,
še posebej za moje brate,
371
00:17:56,680 --> 00:18:00,157
veš, krivili bi me
372
00:18:00,181 --> 00:18:02,099
ker je oče nehal delati
in bil je v zaporu.
373
00:18:03,099 --> 00:18:05,477
Bili so premladi
razumeti.
374
00:18:06,894 --> 00:18:09,939
Tudi moja mama je videla
vendar nikoli ni naredila ničesar.
375
00:18:10,856 --> 00:18:14,083
Nihče ni.
376
00:18:14,107 --> 00:18:15,984
Nihče ni naredil ničesar.
377
00:18:17,484 --> 00:18:18,861
Ja, bil je hudoben.
378
00:18:20,987 --> 00:18:22,739
MARK: Če sem iskren, sem bil
otrok, ki pravkar preživlja otroštvo,
379
00:18:24,990 --> 00:18:27,718
saj veste, kakorkoli že je bilo.
380
00:18:27,742 --> 00:18:30,053
Tako jaz gledam na to.
381
00:18:30,077 --> 00:18:32,117
Boj je bil njegova stvar
382
00:18:33,118 --> 00:18:34,764
in boril se je
skoraj vse življenje,
383
00:18:34,788 --> 00:18:36,724
Mislim, kot otrok do zdaj.
384
00:18:36,748 --> 00:18:39,098
On je bil eden tistih tipov
385
00:18:39,122 --> 00:18:40,309
nisi mogel pogledati
v oči, veš.
386
00:18:40,333 --> 00:18:42,124
Imel je zelo resen obraz
ves čas, veš, jezen.
387
00:18:43,375 --> 00:18:45,794
(KRIČANJE)
388
00:18:46,670 --> 00:18:48,981
MARK: Bil sem ulični boj
zunaj kluba v Aucklandu.
389
00:18:49,005 --> 00:18:52,107
Tip po imenu Sam Marsters
me je potegnil ven.
390
00:18:52,131 --> 00:18:55,108
Po nekaj besedah je rekel:
391
00:18:55,132 --> 00:18:56,527
»No, bi se rad boril
v boju Muay Thai?"
392
00:18:56,551 --> 00:18:59,111
Nisem vedel, veš,
what that was,
393
00:18:59,135 --> 00:19:01,072
potem pa sem rekel: "Ja, v redu."
394
00:19:01,096 --> 00:19:02,865
Pravkar me je rešil
from being arrested.
395
00:19:02,890 --> 00:19:04,365
Mislil sem, da sem mu nekaj dolžan.
396
00:19:04,389 --> 00:19:05,825
Torej, takrat sem bil mlad.
Mislim, da sem imel mogoče 19 let.
397
00:19:05,849 --> 00:19:09,117
(MNOŽICA KRČI)
398
00:19:09,141 --> 00:19:10,118
Tako sem imel svojo prvo borbo.
399
00:19:10,142 --> 00:19:13,121
Tako sem začela.
400
00:19:13,145 --> 00:19:14,980
Premagal sem tipa.
401
00:19:16,146 --> 00:19:17,732
Imel je 30 ali 40 kilogramov
težji od mene,
402
00:19:18,398 --> 00:19:20,375
ampak dobil sem ga, veš,
Dobil sem ga v drugem krogu.
403
00:19:20,399 --> 00:19:23,045
In bil sem skoraj samo
verjetno nihanje za ograje
404
00:19:23,069 --> 00:19:26,338
kot so bili vsi ostali
v tistih dneh.
405
00:19:26,362 --> 00:19:28,129
Nikoli se pravzaprav nisem naučil,
hodil v telovadnico trenirat.
406
00:19:28,153 --> 00:19:31,716
Pravkar sem gledal
nekaj programov na televiziji,
407
00:19:31,740 --> 00:19:34,010
Včasih sem gledal Mika Tysona,
in to je to.
408
00:19:34,034 --> 00:19:36,134
Mislil sem, da sem kul
pozneje. (SMEH)
409
00:19:36,158 --> 00:19:38,452
That was actually the first
proper ring fight I've had.
410
00:19:39,829 --> 00:19:42,162
LOLO: In vse, kar sem videla, je bilo to
young chubby guy coming up,
411
00:19:43,957 --> 00:19:47,643
throwing anything and trying
zadeti vse, kar se premika.
412
00:19:47,667 --> 00:19:50,561
In poskusil bi vse stvari
413
00:19:50,585 --> 00:19:52,605
veliko težke kategorije
ne bo niti poskusil,
414
00:19:52,629 --> 00:19:55,023
like jumping knee, flying knees.
415
00:19:55,047 --> 00:19:56,857
In ni pomembno
416
00:19:56,881 --> 00:19:58,734
koliko ga je Ronny udaril
kolikor zmore,
417
00:19:58,758 --> 00:20:01,069
še vedno se vrača
po njem.
418
00:20:01,093 --> 00:20:02,527
And he was very raw and untidy.
419
00:20:02,551 --> 00:20:04,820
I said, "Man, if this guy
lahko dobiš, veš,
420
00:20:04,844 --> 00:20:07,615
"v formi in pravilno treniran,
421
00:20:07,639 --> 00:20:10,180
"res bo zelo dober."
422
00:20:14,434 --> 00:20:18,161
Ne vem, koga sem napadel,
423
00:20:18,185 --> 00:20:19,538
morda bi bilo
taksist ali kdo drug,
424
00:20:19,562 --> 00:20:21,289
ampak so me ujeli zaradi tega.
425
00:20:21,313 --> 00:20:22,540
Ne spomnim se, kdo je bil,
ampak mislim
426
00:20:22,564 --> 00:20:24,440
Imam nekaj tednov
v The Rock, v gori.
427
00:20:24,982 --> 00:20:27,442
Vedel sem, da sem samo
bom v...v tem...
428
00:20:28,860 --> 00:20:31,838
..vstopajte v ta krog
in bom v večjih težavah.
429
00:20:31,862 --> 00:20:35,464
Mislim, še naprej bi bil v zaporu
in bilo bi kot cikel.
430
00:20:35,488 --> 00:20:38,574
Vedel sem, da moram od tam,
naredi nekaj z mojim življenjem.
431
00:20:47,621 --> 00:20:51,040
(SPROŠČENA GLASBA)
432
00:20:52,834 --> 00:20:54,167
MARK: Naslednjo sem porabil
dve leti igranja iger na srečo,
433
00:20:56,669 --> 00:20:59,272
nisem vedel, kaj storiti.
434
00:20:59,296 --> 00:21:01,213
Samo ... izgubljen.
435
00:21:02,006 --> 00:21:04,507
Začel sem se ukvarjati z varnostjo in
potem sem dobil službo peskalca,
436
00:21:06,716 --> 00:21:10,194
Dobil sem plačilo vsakih štirinajst dni
437
00:21:10,218 --> 00:21:11,655
in veš, porabil sem denar
kar tako.
438
00:21:11,679 --> 00:21:13,824
Zame je bilo težko
439
00:21:13,848 --> 00:21:14,990
ker me niso veliko naučili
o življenjskih veščinah,
440
00:21:15,014 --> 00:21:18,199
predvsem učenje
skrbeti zase.
441
00:21:18,223 --> 00:21:20,201
Veste, jaz sem za
druga država.
442
00:21:20,225 --> 00:21:21,452
Veš, moraš se naučiti
vse to sranje sam.
443
00:21:21,476 --> 00:21:23,537
Tega ne veš
ker ti nihče ne pove.
444
00:21:23,561 --> 00:21:25,729
Kraja avtomobilov in vožnja naokoli
je bilo nekako vznemirljivo.
445
00:21:29,606 --> 00:21:30,732
Potem so postale igre na srečo
ena od mojih odvisnosti.
446
00:21:33,443 --> 00:21:36,504
Ne vem, ker sem
vedno imel rad igre in podobno.
447
00:21:36,528 --> 00:21:39,212
Če sem iskren,
bilo je samo nekaj za narediti.
448
00:21:39,236 --> 00:21:41,256
To je bil ubijalec časa.
449
00:21:41,280 --> 00:21:43,215
Veste, porabil bi denar
da sploh nisem imel
450
00:21:43,239 --> 00:21:45,216
in sploh nisem plačal najemnine.
451
00:21:45,240 --> 00:21:46,636
Tako smo prišli
vrgel iz hiše.
452
00:21:46,660 --> 00:21:48,952
To me je res... zjebalo.
453
00:21:53,497 --> 00:21:56,558
Fantje, neumni boste
igralci ali UFC borci?
454
00:21:56,582 --> 00:21:59,225
-Ragbi.
-Ragbi? Oh, ragbi.
455
00:21:59,249 --> 00:22:01,269
Sem številka pet na svetu
trenutno,
456
00:22:01,294 --> 00:22:03,228
čeprav sem številka ena
v mojih mislih.
457
00:22:03,252 --> 00:22:04,814
Ker sem včasih treniral navzdol
v telovadnici Mundine's Gym pred 20 leti.
458
00:22:04,838 --> 00:22:08,314
- Ni bilo tako, kot je zdaj.
-ŽENSKA: Govorila sem fantom.
459
00:22:08,338 --> 00:22:11,152
Včasih so bile hiše
ves čas tukaj.
460
00:22:11,176 --> 00:22:12,694
In ljudje so včasih ...
ni vajen hoditi sem.
461
00:22:12,718 --> 00:22:15,446
ŽENA: Ne, preveč bi jih bilo strah
hoditi po tej poti in podobno.
462
00:22:15,470 --> 00:22:18,237
Imel je stigmo na tem, kajne?
463
00:22:18,261 --> 00:22:19,656
Ja, samo ljudje
ki je nekoč
464
00:22:19,680 --> 00:22:21,239
pojdi trenirat tja
je bilo dobro, torej, veš.
465
00:22:21,263 --> 00:22:23,241
(LAHKA POP GLASBA)
-(THUDS ON PUNCHING BAG)
466
00:22:23,265 --> 00:22:26,035
MARK: Nisem ga res vzel
resno, dokler nisem prišel v Oz,
467
00:22:26,059 --> 00:22:28,787
wanting to win
or do something with it.
468
00:22:28,811 --> 00:22:31,080
It was only a way
to make ends meet.
469
00:22:31,104 --> 00:22:33,247
To be trained, I mean,
when we started
470
00:22:33,271 --> 00:22:35,248
zgraditi ekipo tam,
471
00:22:35,272 --> 00:22:36,458
bilo je veliko težkokategornikov
coming in there.
472
00:22:36,483 --> 00:22:38,501
Za trening je bil samo en dolar.
473
00:22:38,525 --> 00:22:40,086
Pa tudi če je nisi imela
dolar, bi lahko še treniral.
474
00:22:40,110 --> 00:22:42,528
Alex was down there.
It was a good place.
475
00:22:42,695 --> 00:22:45,863
ALEX: Yeah, I remember
when Mark came in.
476
00:22:46,489 --> 00:22:48,466
He was on..probably on
debeluška stran, veš?
477
00:22:48,490 --> 00:22:52,010
But he was solid.
478
00:22:52,034 --> 00:22:53,576
He had the speed,
hitrost in moč kratkega dosega.
479
00:22:57,079 --> 00:22:59,372
I had Peter Graham
in Mark trenirata z mano.
480
00:23:00,957 --> 00:23:04,477
They smashed each other
in the gym,
481
00:23:04,501 --> 00:23:06,728
in to je bil najboljši sparing,
najboljša akcija v telovadnici.
482
00:23:06,752 --> 00:23:10,438
Nihče, ki sem ga kdaj srečal,
udari močneje kot Mark Hunt.
483
00:23:10,462 --> 00:23:13,272
Mislim, ne izgleda tako
484
00:23:13,296 --> 00:23:15,484
a ripped-up, you know,
combat sports athlete.
485
00:23:15,508 --> 00:23:18,568
On je samo Mark, veš,
just looks like
486
00:23:18,592 --> 00:23:20,277
vaš običajni polinezijec
walked off the street.
487
00:23:20,301 --> 00:23:22,738
"How're you going?"
488
00:23:22,762 --> 00:23:23,989
Takoj z ladje iz NZ
ali Samoa ali kaj podobnega.
489
00:23:24,013 --> 00:23:26,890
Ampak, mislim, on je samo
ima opeke v rokah.
490
00:23:28,389 --> 00:23:32,036
Ure sem preživel v tej telovadnici.
491
00:23:32,060 --> 00:23:33,411
Mislim, ure preskakovanja,
ure prebijanja.
492
00:23:33,435 --> 00:23:35,913
Bilo je kar dobro.
493
00:23:35,937 --> 00:23:37,330
Spomnim se, da sem včasih bil
zadnji, ki bo odšel s tega mesta.
494
00:23:37,354 --> 00:23:40,291
Mislim, da sem imel
en pravi boj tam,
495
00:23:40,315 --> 00:23:42,667
ko sem treniral
tam z Alexom.
496
00:23:42,691 --> 00:23:44,668
Bil sem samo tak tip
lahko enostavno prikličete
497
00:23:44,692 --> 00:23:47,254
in napolni za boj.
498
00:23:47,278 --> 00:23:48,296
Vedno bo rekel da
499
00:23:48,320 --> 00:23:49,796
ker potrebuje nekaj denarja
ali pa potrebuje nekaj tako...
500
00:23:49,820 --> 00:23:52,320
Mislim, da sem bil preklet
Oceania boksarska vreča. (SMEH)
501
00:23:54,324 --> 00:23:56,992
Dve leti sta bili težki.
502
00:23:57,909 --> 00:23:59,428
Živel sem na pol poti,
šel v drugo hišo na pol poti.
503
00:23:59,452 --> 00:24:02,763
Veliko stvari se je zgodilo,
takrat sem spoznal Julie,
504
00:24:02,787 --> 00:24:05,747
kar je bil blagoslov,
me je velikokrat rešil.
505
00:24:07,748 --> 00:24:08,875
(PLESNA GLASBA)
506
00:24:11,167 --> 00:24:13,770
Včasih sem delal v tem klubu.
507
00:24:13,795 --> 00:24:15,312
Bil je reggae klub,
tako da je bilo tam precej temno.
508
00:24:15,336 --> 00:24:17,773
Vstopil sem in
bila je tam notri, veš.
509
00:24:17,797 --> 00:24:19,899
In izgledalo je, kot da je
sedi na prestolu,
510
00:24:19,923 --> 00:24:22,526
bila je kot vsa bela,
Rekel sem: "Vau, poglej to!"
511
00:24:22,550 --> 00:24:25,611
Videti je bila kot sedeči angel
na tem prestolu, veš.
512
00:24:25,635 --> 00:24:27,821
Mogoče to ali pa sem bil
samo prekleto zapravljen.
513
00:24:27,845 --> 00:24:29,781
Mislim, bil je afriški klub
514
00:24:29,805 --> 00:24:31,322
tako da je bilo samo verjetno
trije belci,
515
00:24:31,346 --> 00:24:33,407
tako da verjetno
zakaj sem žarela. (SMEH)
516
00:24:33,431 --> 00:24:36,475
Prišel je do mene in me vprašal:
"Ali kdo sedi?"
517
00:24:37,685 --> 00:24:39,703
In rekel sem ne, in potem
pravkar sva se začela pogovarjati.
518
00:24:39,727 --> 00:24:42,081
MARK: In bila je zraven
vsi njeni prijatelji.
519
00:24:42,105 --> 00:24:43,539
Veste, običajno ne ...
Sem nekakšna oseba
520
00:24:43,563 --> 00:24:45,874
s katerim se ne mara pogovarjati
skupina deklet, sem precej sramežljiva.
521
00:24:45,898 --> 00:24:49,333
Toda iz nekega razloga,
Samo hotel sem
522
00:24:49,357 --> 00:24:50,961
da bi šel in sedel ter se pogovarjal z njo,
in to sem naredil.
523
00:24:50,985 --> 00:24:54,337
In spoznal sem, da je
dobra oseba, ki mi pomaga,
524
00:24:54,361 --> 00:24:58,049
in bil sem več
udobno z njo
525
00:24:58,073 --> 00:24:59,674
zato sem se začela odpirati
malo bolj njej potem,
526
00:24:59,698 --> 00:25:02,593
govorim o svojih težavah.
527
00:25:02,617 --> 00:25:04,427
In, no, nisem pomislil
Imel sem težave,
528
00:25:04,451 --> 00:25:06,554
ampak le delim nekaj od
stvari, ki sem jih imel s svojim življenjem.
529
00:25:06,578 --> 00:25:10,265
JULIE: Nisem videla
ko sem ga prvič srečal.
530
00:25:10,289 --> 00:25:12,308
Mislil sem, da je
precej samozavesten v pogovoru.
531
00:25:12,332 --> 00:25:14,017
In bili smo samo
ure in ure klepetali
532
00:25:14,041 --> 00:25:15,601
in ja, samo zdel se je
res lepo.
533
00:25:15,625 --> 00:25:17,351
Samo do drugič
ko sem ga srečala,
534
00:25:17,375 --> 00:25:19,062
Mislil sem si: "O moj bog,
kaj je ta tip?"
535
00:25:19,086 --> 00:25:21,063
Poskušal je preskočiti taksi.
536
00:25:21,087 --> 00:25:22,354
In mislil sem, da je
pridejo k meni.
537
00:25:22,378 --> 00:25:24,355
Mislil sem si, kako lepo od njega
potovati
538
00:25:24,379 --> 00:25:26,276
vse od mesta
v Campbelltown,
539
00:25:26,300 --> 00:25:28,067
kar je bilo takrat dobrih 80 dolarjev.
540
00:25:28,092 --> 00:25:29,860
In potem, ko ga kličem,
541
00:25:29,884 --> 00:25:31,194
"Tukaj sem,"
povem, kje živimo,
542
00:25:31,218 --> 00:25:32,529
je rekel: "Ne bi smel
naredil to
543
00:25:32,553 --> 00:25:34,321
"ker sem hotel skočiti."
544
00:25:34,345 --> 00:25:35,573
In sem šel... zguba.
545
00:25:35,597 --> 00:25:37,407
Od takrat naprej sem bil tako nesramen
z njim ves dan in, ja.
546
00:25:37,431 --> 00:25:40,616
Potem smo šli domov,
Odložil sem ga na postaji,
547
00:25:40,641 --> 00:25:43,411
in se je razjezil in vrgel pito
pri avtu in ja.
548
00:25:43,435 --> 00:25:46,329
Mislil je, da bo
dobiti nekaj drugega
549
00:25:46,353 --> 00:25:47,770
ampak dobil je slovo...
(SMEH) ..namesto tega.
550
00:25:49,814 --> 00:25:51,898
(BLAGA GLASBA)
551
00:25:53,190 --> 00:25:55,335
MARK: Nisem vedel
borba je bila moja pot,
552
00:25:55,359 --> 00:25:57,044
vendar se mi je vračalo
vsakič.
553
00:25:57,068 --> 00:25:59,004
Ja, ne vem
kaj se je zgodilo.
554
00:25:59,028 --> 00:26:00,379
Samo hotel sem, veš,
trdo treniraj in zmaguj.
555
00:26:00,403 --> 00:26:03,090
In veš, no,
meni je bilo dobro
556
00:26:03,114 --> 00:26:06,134
ker veš,
Alex me je jemal resno
557
00:26:06,158 --> 00:26:07,968
in Lucy je bila
me jemlje resno.
558
00:26:07,992 --> 00:26:09,303
Svoj čas so vložili vame.
559
00:26:09,327 --> 00:26:11,385
Torej, veš, mislil sem,
»Zakaj jim ga ne bi vrnili
560
00:26:11,409 --> 00:26:14,704
"in se posvetim kot
so se posvetili?"
561
00:26:15,955 --> 00:26:18,413
LUCY: Alex Tui je imel tega fanta,
poltežka kategorija,
562
00:26:19,874 --> 00:26:22,392
boj za
južnopacifiški naslov.
563
00:26:22,416 --> 00:26:25,128
In gledal sem ga, kako se bori,
in bil je dober!
564
00:26:25,753 --> 00:26:29,671
Rekel sem si: "Vau, kje
je prišel ta fant?
565
00:26:30,256 --> 00:26:33,399
"Hmm."
566
00:26:33,423 --> 00:26:34,467
MARK: Ampak prišel sem v
Oceanija prvič,
567
00:26:35,344 --> 00:26:37,570
in sem to vzel resno -
568
00:26:37,594 --> 00:26:39,403
Nehal sem kaditi,
Pridno sem treniral.
569
00:26:39,427 --> 00:26:41,404
Veste, moj dan se je začel ob
4:30, mislim, da 4:00 -
570
00:26:41,428 --> 00:26:43,781
Šel sem teč.
571
00:26:43,805 --> 00:26:45,199
Potem sem imela redno službo.
V službo sem hodil peš.
572
00:26:45,223 --> 00:26:47,408
sem treniral.
Delal sem osem ur.
573
00:26:47,432 --> 00:26:49,369
Tako sem naredil vse te stvari
v zaporedju.
574
00:26:49,393 --> 00:26:51,412
Moj dan bi se začel ob 4.30
in zaključek ob 10.30.
575
00:26:51,436 --> 00:26:53,705
(NAVIJANJE)
576
00:26:53,729 --> 00:26:55,437
Pokazal bom te opice.
577
00:26:58,439 --> 00:27:02,442
GOVORITELJ: Dame in
gospodje, vaši bojevniki!
578
00:27:04,320 --> 00:27:06,779
MARK: Samo dopolnil sem,
če sem iskren.
579
00:27:08,156 --> 00:27:09,966
Samo nadomeščal sem Lucy
580
00:27:09,990 --> 00:27:11,424
in potem, veš,
nihče ni pričakoval, da bom zmagal.
581
00:27:11,448 --> 00:27:14,552
MIKE: Lucy mi je rekla, rekla,
"Pridi v zakulisje, Mike,
582
00:27:14,576 --> 00:27:17,427
"Želim, da spoznaš tega novega fanta
Poklicali so me Marka Hunta."
583
00:27:17,451 --> 00:27:20,264
Tako sem šel v zakulisje
v to majhno garderobo,
584
00:27:20,288 --> 00:27:22,098
in tam je bilo to...
585
00:27:22,122 --> 00:27:23,432
Zdaj ljubim Marka,
ampak bom rekel
586
00:27:23,456 --> 00:27:25,351
velik debel Samoanec sedi tam,
zadaj, OK,
587
00:27:25,375 --> 00:27:27,644
sedi na stolčku,
glava med koleni -
588
00:27:27,668 --> 00:27:30,771
Mislim, da je poslušal
na Walkman takrat -
589
00:27:30,795 --> 00:27:33,730
in samo izgledal je kot velik lug.
590
00:27:33,754 --> 00:27:35,315
Tega tipa so pripeljali sem
sestaviti številke.
591
00:27:35,339 --> 00:27:37,483
Videti je, da je tukaj
za brezplačno prehrano in počitnice.
592
00:27:37,507 --> 00:27:39,984
Vrnil se bo na Novo Zelandijo -
593
00:27:40,008 --> 00:27:41,442
zadnja bo
ga kdaj vidimo.
594
00:27:41,466 --> 00:27:43,363
(KRIČANJE
IZ MNOŽICE)
595
00:27:43,387 --> 00:27:44,780
KOMENTATOR: Dela
ponovno telo, Mark Hunt.
596
00:27:44,804 --> 00:27:46,696
Čudovita hitra roka
kombinacije iz Hunta.
597
00:27:46,720 --> 00:27:48,823
KOMENTATOR 2: Pametna taktika, pametna taktika, kot jo imajo fantje
598
00:27:48,847 --> 00:27:51,449
pogovor drug z drugim
v sredinskem obroču.
599
00:27:51,473 --> 00:27:53,035
KOMENTATOR: Malo govorečega smeti v središču ringa!
600
00:27:53,059 --> 00:27:55,328
Mešajo!
Prihaja Mark Hunt!
601
00:27:55,352 --> 00:27:57,287
2. KOMENTATOR: Upajmo
ve, da mora ostati pokonci.
602
00:27:57,311 --> 00:27:58,747
KOMENTATOR:
Izstreli dobro desnico!
603
00:27:58,771 --> 00:28:00,915
KOMENTATOR 2:
Včasih so lahko
604
00:28:00,939 --> 00:28:02,456
nočna mora borca.
605
00:28:02,480 --> 00:28:03,707
KOMENTATOR: Veliko sekanje
udarec z nogo od Rona Sefa.
606
00:28:03,731 --> 00:28:05,792
To si bo Hunt zaželel
bil je nekje drugje.
607
00:28:05,816 --> 00:28:08,170
MIKE: In neverjetno
nekaj o Marku
608
00:28:08,194 --> 00:28:09,961
je, da je bil
fant od nikoder,
609
00:28:09,985 --> 00:28:12,529
ni imel borilnega pedigreja,
brez boksarskega rodovnika,
610
00:28:13,238 --> 00:28:16,632
se je začel ukvarjati s kickboxingom
611
00:28:16,656 --> 00:28:18,259
ker je prišel v
ulični boj
612
00:28:18,283 --> 00:28:20,010
pred barom v
Južni Auckland, veš?
613
00:28:20,034 --> 00:28:23,221
In tukaj se spopada z nekaterimi
najboljši borilni umetniki
614
00:28:23,245 --> 00:28:25,389
v svetu,
sam brez ozadja,
615
00:28:25,413 --> 00:28:28,307
in nekako ni samo on
616
00:28:28,332 --> 00:28:30,266
stati po svojih najboljših močeh
udari, on jih tepe.
617
00:28:30,291 --> 00:28:32,685
Bilo je neverjetno gledati
618
00:28:32,709 --> 00:28:34,228
ta pojav
Marka Hunta razvijati.
619
00:28:34,252 --> 00:28:36,854
Komentator: To je velika pravica
roko na stran čeljusti!
620
00:28:36,878 --> 00:28:39,480
Lep aperkat Hunta.
Fagan pade!
621
00:28:39,504 --> 00:28:42,274
(GLASNO NAVIJANJE)
-Fagan pade!
622
00:28:42,298 --> 00:28:43,650
2. komentator: Fagan bo
preštejte tukaj.
623
00:28:43,674 --> 00:28:45,507
KOMENTATOR: Železno oblečen
aperkat Marka Hunta!
624
00:28:45,633 --> 00:28:49,485
(ZVONČEK ZVONI)
-Konec je! Konec je!
625
00:28:49,510 --> 00:28:51,804
Moja beseda! Mark Hunt je
kralj kraljev K-1!
626
00:28:53,304 --> 00:28:57,283
MARK: Veš, to zame,
Rekel sem: "Oh, moram
627
00:28:57,307 --> 00:28:59,576
"vložiti več časa v boj,
vzemi malo bolj resno."
628
00:28:59,600 --> 00:29:02,662
Zaslužil sem 10.000 $, kar za
bil sem neverjeten, veš.
629
00:29:02,686 --> 00:29:05,496
Rekel sem si: "Vau, bogat sem,
veš, 10.000 $?!"
630
00:29:05,520 --> 00:29:08,332
Saj bi si mislil
bili smo milijarderji.
631
00:29:08,357 --> 00:29:10,167
Rekli smo samo: "O, moj bog!"
632
00:29:10,191 --> 00:29:11,500
Svoj prvi televizor je kupil, ker
dolga leta nikoli nismo imeli televizije.
633
00:29:11,524 --> 00:29:14,962
Šel je in kupil
popolnoma nov posteljni komplet
634
00:29:14,986 --> 00:29:16,796
in popolnoma nova posteljnina.
635
00:29:16,820 --> 00:29:18,297
Bilo je prav neverjetno,
v tej hiši, kjer je bil.
636
00:29:18,321 --> 00:29:20,506
Iskreno povedano, bi
mislil, da sva zadela na lotu.
637
00:29:20,530 --> 00:29:22,449
NAPOVEDOVALEC: Vaš zmagovalec,
in kralj kraljev K-1,
638
00:29:24,283 --> 00:29:27,533
Mark Hunt!
639
00:29:29,535 --> 00:29:32,536
LUCY: Postajalo je
ta izkušnja
640
00:29:33,498 --> 00:29:35,016
in pridobiti ta zagon.
641
00:29:35,040 --> 00:29:36,476
Takrat sem začel videti
642
00:29:36,500 --> 00:29:39,001
uvod za K-1 Japonska.
643
00:29:40,169 --> 00:29:43,480
(NAVIJANJE)
644
00:29:43,504 --> 00:29:46,190
MARK: Moje prvo potovanje na Japonsko,
Poslovno sem letel.
645
00:29:46,214 --> 00:29:49,523
Bilo je kot, "Vau, kaj je
to sranje?" veš
646
00:29:49,548 --> 00:29:52,525
In potem pristal tam
in tam so vse te stvari
647
00:29:52,549 --> 00:29:54,527
kot kamere
in ljudje poznajo tvoje ime,
648
00:29:54,551 --> 00:29:56,571
in razmišljam,
"Wowzers, kaj so te smeti?"
649
00:29:56,595 --> 00:29:59,031
(NAVIJANJE)
650
00:29:59,055 --> 00:30:00,906
MIRO: K-1, v tistih časih,
bilo je zelo veliko.
651
00:30:00,931 --> 00:30:04,533
Stadioni so bili,
saj veste, med 40.000
652
00:30:04,557 --> 00:30:08,036
včasih do 80.000 ljudi
za večje dogodke.
653
00:30:08,060 --> 00:30:11,229
Bilo je na televiziji v udarnem terminu,
takoj po novici.
654
00:30:11,439 --> 00:30:14,791
K-1 je bil večji na Japonskem
655
00:30:14,815 --> 00:30:17,542
kot je UFC sploh zdaj
v državah in Avstraliji.
656
00:30:17,566 --> 00:30:21,254
GOVESITELJ: Boj iz
modri kotiček -
657
00:30:21,278 --> 00:30:23,546
Mark Hunt!
658
00:30:23,570 --> 00:30:25,465
MARK: Bilo je prvič
sem doživela
659
00:30:25,489 --> 00:30:27,174
nekaj podobnega
tako velik nivo zame,
660
00:30:27,198 --> 00:30:29,008
od tisočih
sedečih ljudi
661
00:30:29,032 --> 00:30:30,550
na množico ljudi
strmeti vate,
662
00:30:30,574 --> 00:30:32,551
kamere in vse.
663
00:30:32,574 --> 00:30:33,678
Bil je ... bil je velik čas,
v kickboxingu, veš.
664
00:30:33,702 --> 00:30:36,596
KOMENTATOR: Huntov poljub
z veliko levo roko,
665
00:30:36,620 --> 00:30:39,555
izvede sprednji udarec
z vodilne noge.
666
00:30:39,579 --> 00:30:41,624
MARK: Ja, bojeval sem se
Izgubil sem proti Jeromeu,
667
00:30:42,749 --> 00:30:45,436
Mislim, kar dobra borba.
668
00:30:45,460 --> 00:30:47,628
In bil je tip, ki sem ga videl na televiziji
enkrat, kot "Wowzers!"
669
00:30:50,130 --> 00:30:52,838
MARK: Za ta videz,
bilo je 27.000 ameriških dolarjev,
670
00:30:53,965 --> 00:30:56,943
kar je bilo veliko denarja,
671
00:30:56,967 --> 00:30:58,567
predvsem za čas
da jaz, veš ...
672
00:30:58,591 --> 00:31:00,653
In vse je bilo brezplačno.
673
00:31:00,677 --> 00:31:02,280
Na vse so pazili
in potem so mi tudi plačali.
674
00:31:02,304 --> 00:31:04,571
Rekel sem si: "Vau,
to je zelo kul."
675
00:31:04,595 --> 00:31:06,573
(JAPONSKI KOMENTAR)
676
00:31:06,597 --> 00:31:08,201
MARK: Sploh se nisem kregal
za celo leto
677
00:31:08,225 --> 00:31:10,035
ker se nisem mogel kregati.
678
00:31:10,059 --> 00:31:11,619
Pri treningu sem malo popustil.
679
00:31:11,643 --> 00:31:13,269
Ampak nikoli nisem imel možnosti
boriti se, nisem dobil.
680
00:31:13,601 --> 00:31:16,872
Do Oceanije.
681
00:31:16,896 --> 00:31:18,940
Začel je trenirati z mano,
zato smo se veliko pripravljali
682
00:31:19,605 --> 00:31:23,067
za Melbourne K-1 2001.
683
00:31:23,776 --> 00:31:27,546
Rekel sem: "Mark, takole je -
684
00:31:27,570 --> 00:31:29,530
"če jim snameš glave,
njihova telesa bodo sledila."
685
00:31:30,072 --> 00:31:33,590
(TEKOČA GLASBA STRUNE)
686
00:31:33,614 --> 00:31:35,759
(NAVIJANJE)
687
00:31:35,783 --> 00:31:38,660
MIRO: Nihče ni videl
ta tip borca prej,
688
00:31:39,618 --> 00:31:42,472
spet naravnost
prepiralni slog
689
00:31:42,496 --> 00:31:45,057
kjer bi le
naprej,
690
00:31:45,081 --> 00:31:47,641
in bi obdržal
metanje udarcev.
691
00:31:47,666 --> 00:31:49,600
In obstajalo je tudi
692
00:31:49,625 --> 00:31:50,893
ta celota
nekakšna slika okoli,
693
00:31:50,917 --> 00:31:53,395
kot pravim, Mark je
naravni prepir,
694
00:31:53,420 --> 00:31:55,603
naravni borec.
695
00:31:55,627 --> 00:31:56,815
In zdelo se je, kot da je pravkar prišel
z ulice v obroč
696
00:31:56,839 --> 00:31:59,483
za vsak boj, ki ga je bojeval.
697
00:31:59,507 --> 00:32:01,192
KOMENTATOR: Nathan Briggs
v najrazličnejših težavah!
698
00:32:01,216 --> 00:32:02,859
Briggs je dobil enega v čeljust!
699
00:32:02,883 --> 00:32:04,735
Moja beseda, Mark Hunt ga je spustil!
700
00:32:04,759 --> 00:32:07,822
Vau-ho, kakšen začetek
od Marka Hunta.
701
00:32:07,846 --> 00:32:10,573
HAPE: Ne boš
verjemite mi, če to rečem,
702
00:32:10,597 --> 00:32:13,057
Mark je bil izbran
biti borec, OK?
703
00:32:14,141 --> 00:32:17,642
In na duhovni način -
704
00:32:17,725 --> 00:32:21,620
mnogi se imenujejo,
a izbranih je malo.
705
00:32:21,644 --> 00:32:24,622
In Mark je bil izbran.
706
00:32:24,646 --> 00:32:26,124
KOMENTATOR: Vsega je konec!
O moj bog! O, moj bog!
707
00:32:26,148 --> 00:32:29,585
To je eden od
razburjenja vseh časov!
708
00:32:29,609 --> 00:32:31,878
Pandemonium tukaj v osrednjem ringu!
709
00:32:31,902 --> 00:32:33,628
KOMENTATOR 2: Lahek prehod v naslednji krog.
710
00:32:33,652 --> 00:32:36,422
KOMENTATOR:Neverjetno!
711
00:32:36,446 --> 00:32:38,216
KOMENTATOR 2: Mark Hunt,
evo ga spet.
712
00:32:38,240 --> 00:32:40,675
Mislim, da je Mark to čutil,
713
00:32:40,699 --> 00:32:42,219
da bo verjetno
priti v finale.
714
00:32:42,243 --> 00:32:44,635
In mislil sem, da bom
priti v finale.
715
00:32:44,659 --> 00:32:46,971
In vedel sem, kaj moram storiti
716
00:32:46,995 --> 00:32:48,680
ker morda ne bom
najpametnejši fant,
717
00:32:48,704 --> 00:32:50,474
ampak sem dovolj pameten
vedeti to
718
00:32:50,498 --> 00:32:52,058
Ne bom šel na prste
z Markom Huntom.
719
00:32:52,082 --> 00:32:54,309
KOMENTATOR: Dobra kontrola noge
tam od Marka Hunta,
720
00:32:54,333 --> 00:32:56,143
pripeljati domov
zdaj slanino.
721
00:32:56,167 --> 00:32:57,643
2. KOMENTATOR: Oh, tam je
lep aperkat tam.
722
00:32:57,667 --> 00:32:59,687
MARK: Petra spoštujem
723
00:32:59,711 --> 00:33:01,689
in mislim, da ima
enako zame.
724
00:33:01,713 --> 00:33:03,399
In veste, samo je
kaj se zgodi v ringu,
725
00:33:03,423 --> 00:33:06,649
saj veš, to se zgodi.
726
00:33:06,673 --> 00:33:08,235
KOMENTATOR: Oh! Grahama ni več
dol! Graham je padel!
727
00:33:08,259 --> 00:33:11,320
-Oh, ne! Oh, ne!
-Tri. Štiri.
728
00:33:11,344 --> 00:33:13,322
-Pet. Šest.
- Na tleh je. Padel je!
729
00:33:13,346 --> 00:33:15,489
-Na tleh je! Zunaj je!
-Sedem! Imamo zmagovalca!
730
00:33:15,513 --> 00:33:17,656
PETER: Naredil sem
temeljna napaka
731
00:33:17,680 --> 00:33:19,199
ustavljanja znotraj njegovega dosega,
732
00:33:19,224 --> 00:33:20,868
in nikoli nisem bil zadet
tako težko v mojem življenju.
733
00:33:20,892 --> 00:33:23,494
KOMENTATOR:Tako je.
Nastavil ga je.
734
00:33:23,518 --> 00:33:26,162
PETER: Naslednje
udarcev po tem,
735
00:33:26,186 --> 00:33:28,163
jih ne čutiš.
736
00:33:28,187 --> 00:33:29,456
Toda prvi,
skoraj se je zdelo
737
00:33:29,480 --> 00:33:31,665
nekdo je postavljal roke
skozi moje lase,
738
00:33:31,689 --> 00:33:33,709
bilo je, kot da je bolečina tekla,
Rekel sem si: "Sranje, človek."
739
00:33:33,733 --> 00:33:36,668
Pok! Slišal sem kotiček.
740
00:33:36,692 --> 00:33:38,003
Rekel sem si: "Človek,
vse se upočasnjuje."
741
00:33:38,027 --> 00:33:39,630
Peter Graham gre na pot
do tega modrega platna.
742
00:33:39,654 --> 00:33:42,382
In naslednje, kar vem
Ležim na hrbtu - "Oh!"
743
00:33:42,406 --> 00:33:45,091
In rekel sem: "Jebiga!
Pravkar sem izgubil 30 tisočakov."
744
00:33:45,115 --> 00:33:48,427
MARK: Zmagal sem v Oceaniji
drugič.
745
00:33:48,451 --> 00:33:50,470
Jemal sem to sranje
resno
746
00:33:50,494 --> 00:33:52,678
Rekel bi, veš kaj mislim,
747
00:33:52,703 --> 00:33:54,180
"Te fante bom zmečkal,"
veš,
748
00:33:54,204 --> 00:33:56,140
in to se je zgodilo.
749
00:33:56,164 --> 00:33:58,058
Vedno je zelo hinavski
ko zmaga.
750
00:33:58,082 --> 00:33:59,682
Ne glede na to, če potrka
izstopijo iz prvega kroga,
751
00:33:59,706 --> 00:34:01,519
vedno pokliče in reče,
"Veš, zmagal sem."
752
00:34:01,543 --> 00:34:03,685
Rekel bom: "O, moj bog!"
753
00:34:03,709 --> 00:34:05,021
Rekel bi: "Ja,
Moral bi, veš ..."
754
00:34:05,045 --> 00:34:06,897
In jaz si rečem: "Zmagal si!"
755
00:34:06,921 --> 00:34:08,688
Ampak, ja, vedno ima to
malce dvoma vase.
756
00:34:08,712 --> 00:34:11,233
Kot da bo vedno ...
Mislim, da je to njegov oče,
757
00:34:11,256 --> 00:34:12,859
veš, kje
vedno ga je spustil
758
00:34:12,883 --> 00:34:14,526
in vedno moral reči,
"Moral bi to narediti tukaj."
759
00:34:14,550 --> 00:34:16,570
Torej ima nekako
tudi ta majhna lastnost.
760
00:34:16,594 --> 00:34:18,762
(NAVIJANJE)
761
00:34:20,180 --> 00:34:21,263
MARK: Potem sem dobil klic
od Vincent,
762
00:34:23,932 --> 00:34:25,699
rekel: "Bi se rad boril
763
00:34:25,723 --> 00:34:27,035
"čez približno 3,5, 3 tedne
ali kaj?"
764
00:34:27,059 --> 00:34:28,911
In rekel sem: "Oh, ja, srček."
765
00:34:28,935 --> 00:34:31,038
Ker sem mislil, da je moje leto
je bilo konec za boj.
766
00:34:31,062 --> 00:34:34,332
In potem reče: "Ja, ampak
boriti se boš moral z Rayem."
767
00:34:34,356 --> 00:34:36,957
Imel sem tri tedne za priprave.
768
00:34:36,981 --> 00:34:38,707
Pil sem in kadil
ko sem ravno prekinil telefon.
769
00:34:38,731 --> 00:34:41,169
Torej, mislim, je kot,
kaj počneš
770
00:34:41,193 --> 00:34:43,211
(KRIČANJE V JAPONŠČINI)
771
00:34:43,235 --> 00:34:44,711
Oh, ja, sladko in končano.
772
00:34:44,735 --> 00:34:46,279
MIKE: Mark je pravkar tam
sestaviti številke.
773
00:34:47,237 --> 00:34:49,132
Zmagal je na K-1 Oceania, torej
tam ga morajo imeti.
774
00:34:49,156 --> 00:34:51,967
»V redu, dali bomo to novo
Zelandec-Avstralec tam notri,
775
00:34:51,991 --> 00:34:54,469
"toda Ray Sefo ga bo premagal,"
ker je bil Ray zlati fant!
776
00:34:54,493 --> 00:34:57,220
Ray, leto prej,
je bil podprvak v K-1, OK,
777
00:34:57,244 --> 00:34:59,888
je bil drugi najboljši
v svetu.
778
00:34:59,912 --> 00:35:01,515
Letos je morda dobil napitnino
zmagati v celoti.
779
00:35:01,539 --> 00:35:04,975
KOMENTATOR: Lovite že
gre naravnost po sredini
780
00:35:04,999 --> 00:35:07,310
s tako velikim
"Lahko noč, Irene" desna roka.
781
00:35:07,334 --> 00:35:08,853
Res vrže okrogli udarec
nad pasom.
782
00:35:08,877 --> 00:35:10,728
Sefo prisiljen k varovanju
zgodaj.
783
00:35:10,752 --> 00:35:12,522
Ray Sefo je zdaj podprt
nevtralni kot.
784
00:35:12,546 --> 00:35:14,814
Mark Hunt se je odprl.
Gori.
785
00:35:14,838 --> 00:35:17,108
RAY: Bil sem hitrejši od Marka.
786
00:35:17,132 --> 00:35:18,693
Mislil sem, da sem tehnično
boljši od Marka.
787
00:35:18,717 --> 00:35:20,986
Toda Mark je prišel ven
788
00:35:21,010 --> 00:35:22,487
popolnoma drugačen
vrsta sloga
789
00:35:22,511 --> 00:35:24,112
kar je bilo, veš,
snemi glavo.
790
00:35:24,137 --> 00:35:26,822
KOMENTATOR: Še ena desna roka
tam iz Hunta in še enega.
791
00:35:26,846 --> 00:35:29,740
In tako ta Polinezijec v meni
prišel ven
792
00:35:29,764 --> 00:35:32,661
in rekel: "V redu, če je to
kako bomo to naredili ...«
793
00:35:32,685 --> 00:35:35,453
Tako smo samo stali v središču
prstana in ga udaril ven.
794
00:35:35,477 --> 00:35:38,580
Naj zmaga najboljši.
795
00:35:38,604 --> 00:35:39,957
KOMENTATOR: Samo lovite
ga merim.
796
00:35:39,981 --> 00:35:41,831
Sefo se mu samo nasmehne,
reče: "Daj no, Mark.
797
00:35:41,855 --> 00:35:43,875
"Je to vse, kar imaš
zame, sin?"
798
00:35:43,899 --> 00:35:45,542
Kaj se je zgodilo
pada še danes
799
00:35:45,566 --> 00:35:49,545
kot morda največji
K-1 borba vseh časov.
800
00:35:49,569 --> 00:35:52,507
KOMENTATOR: Lahko Mark Hunt
šokirati svet?
801
00:35:52,531 --> 00:35:54,757
Oh, vrteči se udarec nazaj.
802
00:35:54,781 --> 00:35:56,091
Nekaj agilnosti od
veliki mož, Mark Hunt.
803
00:35:56,115 --> 00:35:58,134
Oba samo
nasmejana drug drugemu.
804
00:35:58,158 --> 00:35:59,759
Lep telesni strel, leva roka
kombinacija tam.
805
00:35:59,783 --> 00:36:01,595
MIKE: Ampak potem se odločijo
narediti nekaj
806
00:36:01,619 --> 00:36:03,388
Nikoli nisem videl
v borilnih športih -
807
00:36:03,412 --> 00:36:05,097
spustijo roke
in drug drugega vabijo
808
00:36:05,121 --> 00:36:08,140
udariti drug drugega
čisto na čeljusti
809
00:36:08,164 --> 00:36:10,141
in poskusite in
izbiti drug drugega.
810
00:36:10,165 --> 00:36:11,976
KOMENTATOR: Poljub smrti
tam od Ray Sefo!
811
00:36:12,000 --> 00:36:14,019
Moja beseda, nikoli nisem videl
kaj takega!
812
00:36:14,043 --> 00:36:16,688
Oh-ho-ho!
813
00:36:16,712 --> 00:36:17,921
Ne more ga nokavtirati!
Ne more ga podreti!
814
00:36:18,129 --> 00:36:21,441
(NAVIJANJE)
815
00:36:21,465 --> 00:36:23,150
MIKE: Oboževalci
šel v propad!
816
00:36:23,174 --> 00:36:26,152
Dva fanta spustita roke,
štrlijo brade
817
00:36:26,176 --> 00:36:29,903
in vabijo drug drugega
da jih udarim
818
00:36:29,928 --> 00:36:31,656
medtem ko so najtežje
udarcev na svetu?
819
00:36:31,680 --> 00:36:33,781
Bilo je neverjetno.
820
00:36:33,805 --> 00:36:35,533
KOMENTATOR:Kakšna vojna.
821
00:36:35,558 --> 00:36:40,619
Absolutno, ta dva fanta iz
Južni Auckland, Nova Zelandija, drug drugega prevzameta na roko.
822
00:36:40,643 --> 00:36:42,746
Bilo je neumno -
ideja o boju
823
00:36:42,770 --> 00:36:44,122
ni biti zadet
in jih udaril.
824
00:36:44,146 --> 00:36:46,290
Toda tisto noč je bilo samo,
825
00:36:46,313 --> 00:36:47,958
veš, karkoli,
karkoli gre.
826
00:36:47,982 --> 00:36:50,834
- NAPOVEDOVALEC: Ray Sefo.
(NAVIJANJE)
827
00:36:50,859 --> 00:36:52,752
- KOMENTATOR: No ...
-No, tukaj imaš.
828
00:36:52,776 --> 00:36:56,004
MIKE: In Mark je izgubil boj.
829
00:36:56,028 --> 00:36:57,796
Potem pa je Ray odšel v zakulisje
in zdravnik ga je pregledal.
830
00:36:57,820 --> 00:37:00,798
Ray je rekel, da ima trojni vid -
831
00:37:00,822 --> 00:37:02,133
je videl
tri od vsega.
832
00:37:02,157 --> 00:37:03,552
KOMENTATOR: Pa poglejmo
pri tisti miški
833
00:37:03,576 --> 00:37:04,969
pod desnim očesom Raya Sefa.
834
00:37:04,993 --> 00:37:06,679
Moram reči, da je bil Ray Sefo
nikoli več isto po tem boju.
835
00:37:06,703 --> 00:37:09,846
Ta borba je postarala Raya Sefoja.
836
00:37:09,870 --> 00:37:12,139
Ta boj je vplival na Raya Sefoja
fizično, mentalno,
837
00:37:12,163 --> 00:37:15,100
verjamem, da tudi duhovno.
838
00:37:15,124 --> 00:37:16,934
Mislim, ta dva fanta
839
00:37:16,958 --> 00:37:18,519
premagati žive dnevne luči
drug iz drugega
840
00:37:18,543 --> 00:37:20,978
na način, da nihče
že kdaj videl.
841
00:37:21,002 --> 00:37:23,396
Torej po sreči,
kot karma,
842
00:37:23,420 --> 00:37:25,230
kot priložnost,
vesolje bi se razkrilo,
843
00:37:25,256 --> 00:37:27,232
je, da bi Mark dobil priložnost
nato pa v finale
844
00:37:27,256 --> 00:37:30,736
ker Ray Sefo
moral umakniti.
845
00:37:30,760 --> 00:37:32,486
In seveda,
tako se je odvijala zgodovina.
846
00:37:32,510 --> 00:37:34,969
MARK: Mislim, ne glede na to
Izgubil sem boj proti Rayu,
847
00:37:35,844 --> 00:37:38,239
tam sem začel svoj vzpon,
moja slava na Japonskem
848
00:37:38,263 --> 00:37:40,824
zaradi tega boja.
849
00:37:40,848 --> 00:37:42,743
(NAVIJANJE IN KRIČANJE)
850
00:37:42,767 --> 00:37:45,745
MARK: Ta boj sem zmagal.
Šel sem in ga prevrnil.
851
00:37:45,769 --> 00:37:48,538
(SMEH) Revež.
852
00:37:48,562 --> 00:37:51,271
(NAVIJANJE)
853
00:37:51,439 --> 00:37:54,398
MIKE: Torej pride Mark
na Veliko nagrado K-1 2001,
854
00:37:55,399 --> 00:37:58,127
ob zmagi na turnirju
v Fukuoki.
855
00:37:58,151 --> 00:38:00,211
Zmagati moraš v treh dvobojih
v eni noči
856
00:38:00,235 --> 00:38:02,589
postati prvak.
857
00:38:02,613 --> 00:38:03,839
Zmagati v enem boju je dovolj težko
858
00:38:03,863 --> 00:38:05,424
proti najboljšim težkokategornikom
v svetu,
859
00:38:05,448 --> 00:38:07,008
ampak osvojiti tri v eni noči,
860
00:38:07,032 --> 00:38:08,633
z zelo kratkim časom počitka
med boji,
861
00:38:08,657 --> 00:38:11,218
to je skoraj nadčloveški podvig.
862
00:38:11,242 --> 00:38:13,262
Ves poudarek je na
Jerome Le Banner.
863
00:38:13,286 --> 00:38:15,845
Veš, boril se je
Označi prej,
864
00:38:15,870 --> 00:38:17,847
in ga precej pretepel
priročno na daljavo.
865
00:38:17,871 --> 00:38:19,974
In rekel je: "Bom
nimam težav,
866
00:38:19,998 --> 00:38:21,849
"Mark me ni mogel raniti
zadnjič.
867
00:38:21,872 --> 00:38:23,101
"Nokavtiral ga bom
tokrat
868
00:38:23,125 --> 00:38:24,602
»Poznam Marka, razpletla sem se
njega. To je enostavno nabiranje."
869
00:38:24,626 --> 00:38:26,479
In potem japonski mediji,
Spomnim se, da sem vprašal Marka,
870
00:38:26,503 --> 00:38:28,854
so ga spraševali
eno vprašanje -
871
00:38:28,878 --> 00:38:30,854
rekli so: "Jerome Le Banner
močno udari.
872
00:38:30,878 --> 00:38:32,856
»Kako boš
ravnati z Jeronimovo močjo?"
873
00:38:32,880 --> 00:38:35,025
In Markov odgovor je bil,
874
00:38:35,049 --> 00:38:36,819
"Nekoč me je zbil tovornjak,
in to me ni premagalo.
875
00:38:36,843 --> 00:38:40,488
"Dvomim o Jeromeu Le Bannerju
udari močneje kot tovornjak."
876
00:38:40,512 --> 00:38:43,030
Dame in gospodje,
877
00:38:43,054 --> 00:38:44,888
pripravimo se na ropot!
878
00:38:45,723 --> 00:38:48,951
MARK: Bilo je dobro.
879
00:38:48,975 --> 00:38:50,827
Bil sem nadvse samozavesten
celoten dogodek.
880
00:38:50,851 --> 00:38:53,244
Počutil sem se sproščeno, domače.
Počutil sem se odlično.
881
00:38:53,268 --> 00:38:56,246
Rekel sem si: "Človek, že bom
prekleto, brcni nekaj v rit!"
882
00:38:56,270 --> 00:38:58,896
Bil je odličen občutek.
883
00:39:00,358 --> 00:39:03,543
MIKE: Prva runda borbe,
884
00:39:03,567 --> 00:39:04,876
Jerome Le Banner
je na denarju.
885
00:39:04,900 --> 00:39:06,837
Mark je popolnoma
presegel,
886
00:39:06,861 --> 00:39:08,903
izšolal
veliko boljši kickboxer.
887
00:39:09,029 --> 00:39:12,114
Drugi krog se začne znova
z Jeromejem, ki premaga Marka,
888
00:39:13,074 --> 00:39:16,868
potem pa nekaj notri
Mark Hunt posname.
889
00:39:20,120 --> 00:39:23,306
Mark spusti roke,
890
00:39:23,330 --> 00:39:24,889
kot je storil proti Rayu Sefu,
891
00:39:24,913 --> 00:39:26,558
in reče Jeromeu: "Udari me."
892
00:39:26,582 --> 00:39:28,708
Mark ga posrka na jug
Ulični prepir v slogu Aucklanda,
893
00:39:30,376 --> 00:39:34,045
in potem se uleže
Jerome Le Banner
894
00:39:34,295 --> 00:39:37,857
največja kombinacija
895
00:39:37,881 --> 00:39:39,898
boš kdaj videl
v katerem koli borilnem športu.
896
00:39:39,922 --> 00:39:42,276
KOMENTATOR: Tukaj prihaja
bolečina! Prihaja Mark Hunt!
897
00:39:42,300 --> 00:39:44,986
Prihaja Mark Hunt!
898
00:39:45,010 --> 00:39:46,571
Vodafone Arena eksplodira!
899
00:39:46,595 --> 00:39:48,904
Prihaja Mark Hunt
misija rušenja!
900
00:39:48,928 --> 00:39:51,116
Mark Hunt čuti, da prihaja!
901
00:39:51,140 --> 00:39:53,099
(NAVIJANJE)
902
00:39:53,931 --> 00:39:56,226
MIKE: Preštel sem jih -
903
00:39:57,476 --> 00:39:58,854
kombinacija 16 udarcev
Jeromeu Le Bannerju.
904
00:39:58,934 --> 00:40:02,913
Mislim, da je bil Jerome zunaj
z udarcem številka šest.
905
00:40:02,937 --> 00:40:05,667
Izbruh se je povečal.
906
00:40:05,691 --> 00:40:07,191
(GLASNO NAVIJANJE)
907
00:40:07,567 --> 00:40:09,942
PETER: Treniral sem
na Japonskem v tistem času,
908
00:40:11,443 --> 00:40:13,797
in bil sem približno
kolikor sem do tebe,
909
00:40:13,821 --> 00:40:16,406
od takrat, ko je Mark Hunt udaril Jeroma
Le Banner s prvim udarcem.
910
00:40:17,407 --> 00:40:20,717
(NAVIJANJE)
911
00:40:20,741 --> 00:40:22,968
Mislim, bil sem tako vesel -
bilo je kot ... bilo je kot ...
912
00:40:22,992 --> 00:40:25,928
To je bila zmaga za
ultimativni podcenjevalec.
913
00:40:25,952 --> 00:40:29,056
Mark ga je verjetno nokavtiral
914
00:40:29,080 --> 00:40:31,015
pri osmem udarcu
ali nekaj,
915
00:40:31,039 --> 00:40:34,726
in ga kar naprej udarjal -
916
00:40:34,750 --> 00:40:36,728
pok, pok, pok, pok, pok.
917
00:40:36,752 --> 00:40:39,271
Za vsakega polinezijca, ki
se imenuje "nek neumen kokos",
918
00:40:39,295 --> 00:40:42,631
za vse, ki kdaj samo
nikoli nisem moral biti moški,
919
00:40:44,465 --> 00:40:47,941
le omogočil je.
920
00:40:47,965 --> 00:40:49,943
Tega ne bom nikoli pozabil
dokler bom živ.
921
00:40:49,967 --> 00:40:52,446
KOMENTATOR: Mark Hunt!
922
00:40:52,470 --> 00:40:53,945
65.000 ljudi, da ne omenjam
milijoni in milijoni
923
00:40:53,969 --> 00:40:57,867
gledanje v živo na televiziji,
v popolni nejeveri
924
00:40:57,891 --> 00:41:00,367
ker kar naenkrat
ta neznani Mark Hunt
925
00:41:00,391 --> 00:41:03,018
postal najslavnejši borec
na svetu v tistem trenutku,
926
00:41:03,976 --> 00:41:07,954
in premagal najboljšega
Borec K-1 na svetu.
927
00:41:07,978 --> 00:41:10,750
KOMENTATOR:
..to mesto eksplodira!
928
00:41:10,774 --> 00:41:12,877
KOMENTATOR 2:
No, kaj ti povem...
929
00:41:12,901 --> 00:41:14,294
MARK: Bil je
to naj bi zmagal,
930
00:41:14,318 --> 00:41:16,003
in ta mala črna rit
pravkar vstopil
931
00:41:16,027 --> 00:41:18,838
in prekleto
odtrgal obraz.
932
00:41:18,862 --> 00:41:20,213
In bilo je dobro, ker
Prišla sem od nikoder
933
00:41:20,237 --> 00:41:22,299
tako sem bil vesel,
Rekel sem si: "O, ja."
934
00:41:22,323 --> 00:41:24,591
(ZVONI, MNOŽICA VOLI)
935
00:41:24,615 --> 00:41:25,801
(JAPONSKI KOMENTAR)
936
00:41:25,825 --> 00:41:27,968
PETER: Vsi drugi fantje
na turnirju
937
00:41:27,992 --> 00:41:30,220
so bili, kot...so bili
usrane opeke,
938
00:41:30,244 --> 00:41:32,723
in ti fantje so
najboljši med najboljšimi,
939
00:41:32,747 --> 00:41:34,972
in je kot
ta tip je moški,
940
00:41:34,996 --> 00:41:37,308
luknjal bo
v ljudeh celo noč.
941
00:41:37,332 --> 00:41:40,017
In je.
942
00:41:40,041 --> 00:41:41,561
(JAPONSKI KOMENTAR)
943
00:41:41,585 --> 00:41:44,646
MARK: Tako sem bil
boj Stefan Leko.
944
00:41:44,670 --> 00:41:46,606
In kakšno sranje
o tem je bilo
945
00:41:46,630 --> 00:41:47,979
Pil sem z njim
večer prej.
946
00:41:48,003 --> 00:41:49,816
Bila sva jaz in on,
zadnja dva pijeta.
947
00:41:49,840 --> 00:41:51,650
Rekel sem si, "Oh, sranje."
948
00:41:51,674 --> 00:41:53,067
In rekel sem si: "Bratec, no,
to je samo posel
949
00:41:53,091 --> 00:41:55,194
"in to je delo,
pride do tega."
950
00:41:55,218 --> 00:41:57,427
Torej finale, Mark Hunt
prevzame Francisca Filha
951
00:41:59,011 --> 00:42:01,406
in še enkrat, čeprav
Marku je šlo tako dobro,
952
00:42:01,430 --> 00:42:03,990
ljudje še vedno kategorizirajo
njega kot slabšega.
953
00:42:04,014 --> 00:42:06,660
-(ZMAGOSLAVNA GLASBA)
(NAVIJANJE)
954
00:42:06,684 --> 00:42:09,119
MARK: Bil sem kot,
"Prekleto, jaz sem moški!"
955
00:42:09,143 --> 00:42:11,412
(SMEH) Poglej to sranje -
prihajam na trgača češenj
956
00:42:11,436 --> 00:42:13,996
se samo pokaže
kako velik je bil.
957
00:42:14,020 --> 00:42:15,957
Bilo je prekleto ogromno.
958
00:42:15,981 --> 00:42:17,233
Ne, dobivala sem mravljince.
Bilo je prav kul.
959
00:42:19,024 --> 00:42:21,026
PETER: Mark Hunt
drži rekord
960
00:42:22,778 --> 00:42:24,987
za plačilo
najmanjša vstopnina v K-1.
961
00:42:26,948 --> 00:42:29,156
Tako so šli,
"Tu je nekaj drobiža,"
962
00:42:30,783 --> 00:42:33,761
kar v bistvu pravijo,
"Nočemo, da prideš."
963
00:42:33,785 --> 00:42:36,535
(JAPONSKI KOMENTAR)
964
00:42:37,035 --> 00:42:40,348
(ZVONČEK ZVONI)
965
00:42:40,372 --> 00:42:41,974
MIKE: Veš,
ta isti tip se je spremenil
966
00:42:41,998 --> 00:42:44,559
ne le njegova borbena igra,
ampak spremenil svojo osebnost
967
00:42:44,583 --> 00:42:48,186
in postal tako boljši človek
in boljši značaj.
968
00:42:48,210 --> 00:42:51,019
In navijači so res posvojili
in objel Markovo stran.
969
00:42:51,043 --> 00:42:55,022
(GLASNO NAVIJANJE)
-(NAVDUŠEN JAPONSKI KOMENTAR)
970
00:42:55,046 --> 00:42:57,191
Odprlo se je K-1
v popolnoma nov svet.
971
00:42:57,215 --> 00:43:00,152
Mark je spremenil borilne veščine
pokrajina za vedno.
972
00:43:00,176 --> 00:43:03,821
-(NAVDUŠEN JAPONSKI KOMENTAR)
(ZVONČEK ZVONI)
973
00:43:03,845 --> 00:43:06,096
PETER: Strah se je videl
v Filhov obraz,
974
00:43:07,138 --> 00:43:09,574
no, vsekakor bi lahko.
975
00:43:09,598 --> 00:43:11,056
Mark je bil hiter, bil je uravnotežen.
976
00:43:11,474 --> 00:43:14,102
Filho je bil očitno
veliko boljši udarec.
977
00:43:15,227 --> 00:43:18,396
Mark bi lahko zdržal ves dan.
978
00:43:21,063 --> 00:43:24,376
MIKE: Oglejte si video,
je trenutek tišine
979
00:43:24,400 --> 00:43:26,835
nejeverno, 65.000 ljudi,
980
00:43:26,859 --> 00:43:29,044
da ne omenjam
milijoni in milijoni
981
00:43:29,068 --> 00:43:31,045
gledanje v živo na televiziji,
v popolni nejeveri
982
00:43:31,069 --> 00:43:33,840
preden se je izbruh dvignil.
983
00:43:33,864 --> 00:43:35,992
- JAPONSKI NAPOVEDOVALEC: Mark Hunt!
(GLASNO NAVIJANJE)
984
00:43:39,450 --> 00:43:41,202
MIKE: Mark Hunt je spremenil K-1 -
odprl je vrata
985
00:43:43,538 --> 00:43:46,390
do preostalega sveta.
986
00:43:46,414 --> 00:43:48,474
(ŽIVETI)
987
00:43:48,499 --> 00:43:50,100
MIKE: Bil je trenutek
nikoli ne bom pozabil.
988
00:43:50,124 --> 00:43:52,811
Tisto noč na stadionu,
989
00:43:52,835 --> 00:43:55,061
oboževalci so videli nekaj
še nikoli prej niso videli.
990
00:43:55,085 --> 00:43:58,647
Videli so, da je nekdo zmagal
991
00:43:58,671 --> 00:44:00,063
največja bojna trofeja
v svetu
992
00:44:00,087 --> 00:44:03,065
ki je imel pred dvema letoma
brez izkušenj z borilnimi veščinami,
993
00:44:03,089 --> 00:44:06,486
OK, gostoval je debel tip
ulice južnega Aucklanda,
994
00:44:06,509 --> 00:44:09,989
zaplesti v barske pretepe.
995
00:44:10,013 --> 00:44:11,322
Nadaljeval je z dokončanjem
največja zgodba o Pepelki
996
00:44:11,346 --> 00:44:14,073
v športni zgodovini.
997
00:44:14,097 --> 00:44:15,867
MARK: Zame je to kot "Vau!"
998
00:44:15,891 --> 00:44:17,702
Veš, delati službo
to ne pomeni 30.000 na leto
999
00:44:17,726 --> 00:44:21,077
da bi postal najboljši kickboxer
v svetu.
1000
00:44:21,101 --> 00:44:23,872
Prav smešno je,
zgodba je bila nadrealistična.
1001
00:44:23,896 --> 00:44:26,080
Bilo je kot, "Jeez,
to je moje prvo leto
1002
00:44:26,104 --> 00:44:28,081
"pri svetovnem naslovu Grand Prix
in zmagam."
1003
00:44:28,105 --> 00:44:31,083
Wowzers.
1004
00:44:31,107 --> 00:44:33,109
JULIE: Ko sem bila doma
pozvonil je, ker bi pozvonil
1005
00:44:33,861 --> 00:44:36,087
res pozno zvečer,
ura je bila 11, 12 ponoči
1006
00:44:36,111 --> 00:44:38,088
potem ko so končali
Grand Prix.
1007
00:44:38,112 --> 00:44:39,298
In slišal sem vse
kričanje v ozadju,
1008
00:44:39,322 --> 00:44:41,675
vsi smo kričali
in bilo je neverjetno.
1009
00:44:41,699 --> 00:44:43,677
Bilo je dobro, pravkar sem jo poklical
1010
00:44:43,701 --> 00:44:45,636
in rekel sem: "Pravkar sem naredil
milijon dolarjev."
1011
00:44:45,660 --> 00:44:47,679
Ona pravi: "Zmagal si!"
in bil je dober občutek
1012
00:44:47,703 --> 00:44:49,930
reči take stvari,
veš,
1013
00:44:49,954 --> 00:44:51,431
povej ji, ne, nisem bil samo
ničvreden košček umazanije.
1014
00:44:51,455 --> 00:44:54,684
Bila sem tako vesela in
bil je neverjeten občutek
1015
00:44:54,708 --> 00:44:56,726
da jo pokličem in ji to povem
1016
00:44:56,750 --> 00:44:58,143
Pravzaprav sem nekaj osvojil,
veš,
1017
00:44:58,167 --> 00:45:01,062
in ta pot tista
sem se lotil
1018
00:45:01,086 --> 00:45:03,647
je bil pravzaprav...
je dejansko vredno.
1019
00:45:03,671 --> 00:45:06,105
(NAVIJANJE)
1020
00:45:06,129 --> 00:45:09,107
(GLASNO NAVIJANJE)
1021
00:45:09,131 --> 00:45:10,985
In bila je tako navdušena.
Tako dobro mi je bilo.
1022
00:45:11,009 --> 00:45:14,110
Samo rekel sem,
veš, kako ponosna je bila,
1023
00:45:14,134 --> 00:45:16,781
Hotel sem kupiti hišo.
1024
00:45:16,805 --> 00:45:18,239
Bilo je neverjetno.
Bil je dober občutek.
1025
00:45:18,263 --> 00:45:20,240
(NAVIJANJE IN CILJANJE)
1026
00:45:20,264 --> 00:45:21,784
MIKE: Potem ko je Mark zmagal na K-1
1027
00:45:21,808 --> 00:45:23,077
bilo je toliko
pritisk nanj.
1028
00:45:23,101 --> 00:45:24,827
Postal je polbog -
ne superzvezda, polbog.
1029
00:45:24,851 --> 00:45:27,119
Ni mogel oditi
njegova hotelska soba na Japonskem,
1030
00:45:27,143 --> 00:45:28,913
hoditi kamor koli,
ne da bi ga ljudje mobingirali.
1031
00:45:28,937 --> 00:45:30,563
HAPE: Prodajali so Marka
Lov na lutke, 400 dolarjev na kos.
1032
00:45:31,189 --> 00:45:34,067
Ampak to je Japonska zate.
1033
00:45:34,815 --> 00:45:37,668
MIKE: Neverjetna stvar je to
1034
00:45:37,692 --> 00:45:39,754
ne glede na to, kako velik
Mark je bil na Japonskem
1035
00:45:39,778 --> 00:45:42,128
in države v Evropi
tudi tam, kjer je prevladoval K-1 -
1036
00:45:42,153 --> 00:45:44,673
Francija in Nizozemska
in Nemčija itd.
1037
00:45:44,697 --> 00:45:47,258
bi se vrnil v Avstralijo
ali se vrniti na Novo Zelandijo,
1038
00:45:47,282 --> 00:45:49,469
in lahko je hodil po ulicah
in zelo malo ljudi,
1039
00:45:49,493 --> 00:45:51,762
razen če so bili zagrizeni oboževalci,
vedel, kdo je.
1040
00:45:51,785 --> 00:45:54,137
Bil je tam zgoraj. Na Japonskem je bil
velik kot Michael Jordan.
1041
00:45:54,161 --> 00:45:57,182
Veste, velik je bil kot
Jonah Lomu na Novi Zelandiji.
1042
00:45:57,205 --> 00:46:00,266
GLENN: Dobili bi pisma
od ljudi, ki pravijo,
1043
00:46:00,290 --> 00:46:04,143
"Oh, dotaknil si se moje roke
v Tokyo Dome,
1044
00:46:04,167 --> 00:46:07,145
"in nikoli se nisem počutil samozavestnega
v celem življenju,
1045
00:46:07,169 --> 00:46:10,690
"in dotaknil si se me
in to sem čutil
1046
00:46:10,714 --> 00:46:13,108
"dal si mi nekaj svoje moči
in zdaj imam novo službo
1047
00:46:13,132 --> 00:46:16,902
"in dosegam stvari
v mojem življenju."
1048
00:46:16,926 --> 00:46:19,152
Mislim, pristna pisma
takole.
1049
00:46:19,176 --> 00:46:22,097
Mark je spremenil življenja ljudi
v nekaterih pogledih tam.
1050
00:46:23,178 --> 00:46:26,265
(NAVIJANJE)
1051
00:46:26,933 --> 00:46:28,850
-(NEŽNA GLASBA)
-(ČIKOVANJE PTIC)
1052
00:46:33,728 --> 00:46:37,815
VICTORIA: Ko je Mark naredil a
ime zase v K-1,
1053
00:46:38,107 --> 00:46:42,110
vsi smo navijali, pa ni bilo
zadovoljivo za očeta.
1054
00:46:42,818 --> 00:46:46,169
Oče ni bil zadovoljen
1055
00:46:46,193 --> 00:46:47,654
ali ponosen na kaj Mark
je počel v ringu.
1056
00:46:48,029 --> 00:46:52,050
In potem sem povedal Marku o tem,
Mark je bil nekako kot ...
1057
00:46:52,074 --> 00:46:55,301
Veš, samo pričakoval je
vsaj nekaj pohvale,
1058
00:46:55,325 --> 00:46:59,411
ali nekaj ... to ni bil ego,
hotel je le svojega očeta...
1059
00:47:01,203 --> 00:47:04,974
Hotel je le očeta
biti ponosen nanj.
1060
00:47:04,998 --> 00:47:07,601
David Tua je kupil svoje starše
hiša, veš,
1061
00:47:07,625 --> 00:47:09,977
to je bila prava stvar,
1062
00:47:10,001 --> 00:47:12,146
veš, ne glede na to
okoliščin.
1063
00:47:12,170 --> 00:47:13,270
Kupil sem jim hišo
preden sem si kupil hišo.
1064
00:47:13,294 --> 00:47:16,482
(SMEH) Veš?
1065
00:47:16,506 --> 00:47:19,025
Kupil sem jim hišo
v mestu Papatoetoe.
1066
00:47:19,049 --> 00:47:22,192
In, mislim, tudi takrat,
oni samo...on je bil,
1067
00:47:22,216 --> 00:47:24,570
še vedno niso bili srečni.
1068
00:47:24,594 --> 00:47:26,155
Želeli so dvonadstropno,
hočejo prekleto, veš ...
1069
00:47:26,179 --> 00:47:28,781
Verjetno so želeli, veš,
radarji s strehe
1070
00:47:28,805 --> 00:47:31,197
in veš, raketna ladja
prihajati z vrha.
1071
00:47:31,221 --> 00:47:33,868
Hoteli so ...
Ne vem kaj je.
1072
00:47:33,892 --> 00:47:35,535
Ampak samo pomislil sem
bila je odlična hiša,
1073
00:47:35,559 --> 00:47:37,453
dobra družinska hiša
1074
00:47:37,476 --> 00:47:38,830
in predvsem,
za njih je bilo brezplačno.
1075
00:47:38,854 --> 00:47:40,729
Ni bilo ...
Veste, plačal sem za to.
1076
00:47:41,105 --> 00:47:43,229
(MORKA GLASBA)
1077
00:47:44,732 --> 00:47:46,231
Ko sem osvojil naslov svetovnega prvaka,
Padel sem z vagona.
1078
00:47:48,734 --> 00:47:51,336
Bil sem navdušen nad metamfetaminom.
1079
00:47:51,360 --> 00:47:53,446
Moj prijatelj se je ukvarjal,
Samo družila sem se z njim.
1080
00:47:54,779 --> 00:47:57,073
Ravno v času za samo zabavo,
1081
00:47:58,323 --> 00:48:00,884
saj veste, prehranjevanje
na kupe hrane
1082
00:48:00,908 --> 00:48:03,386
in kaditi veliko sranja
1083
00:48:03,410 --> 00:48:04,887
ker sem bil samo
tepec v tistem času.
1084
00:48:04,911 --> 00:48:06,848
(VZDIH) Veš, namesto
postavitev stvari,
1085
00:48:06,871 --> 00:48:09,014
pripravljam se na drugo
napad naslednjega leta,
1086
00:48:09,038 --> 00:48:11,934
pridobiti prave ljudi
za finance in pomoč.
1087
00:48:11,958 --> 00:48:14,351
Nisem vedel tega sranja,
veš
1088
00:48:14,375 --> 00:48:16,227
Nisem imel nikogar
pravi mi,
1089
00:48:16,251 --> 00:48:17,979
"Mark, to moraš narediti
s svojimi financami.
1090
00:48:18,003 --> 00:48:19,855
"S svojimi financami,
to moraš narediti."
1091
00:48:19,879 --> 00:48:21,564
Ja, to je bilo težko.
To je bilo res težko.
1092
00:48:21,588 --> 00:48:23,858
Ja, samo pod stresom.
1093
00:48:23,882 --> 00:48:26,232
In potem gremo skozi
sodišče. To je bilo grozno.
1094
00:48:26,256 --> 00:48:28,485
To je prvič
Marka sem kdaj videl jokati
1095
00:48:28,509 --> 00:48:30,445
ker je bil res razburjen
o tem
1096
00:48:30,469 --> 00:48:32,113
in kako nekdo
bi ga lahko ukradel.
1097
00:48:32,137 --> 00:48:33,530
No, mislim, bil sem na sodišču,
1098
00:48:33,554 --> 00:48:35,448
veš, mislim,
Nisem treniral.
1099
00:48:35,473 --> 00:48:37,239
Nisem vedel, kje sem,
1100
00:48:37,263 --> 00:48:38,742
kjer je bila zvestoba
s komer koli.
1101
00:48:38,766 --> 00:48:40,702
Povečal sem se.
1102
00:48:40,726 --> 00:48:42,411
Samo nisem ... Ali veš
kaj mislim Ravno sem bil pri...
1103
00:48:42,435 --> 00:48:46,122
..preprosto se mi ni zdelo
početi karkoli.
1104
00:48:46,146 --> 00:48:48,166
Veste, kaj je
bistvo boja
1105
00:48:48,190 --> 00:48:49,749
ko te prevarajo
s temi malimi bedaki
1106
00:48:49,773 --> 00:48:51,916
in moraš iti
in se boriti z njimi na sodišču?
1107
00:48:51,940 --> 00:48:54,002
Samo stvari niso bile
gre preveč dobro.
1108
00:48:54,026 --> 00:48:55,860
-(TEMNA GLASBA)
(NAVIJANJE)
1109
00:48:57,320 --> 00:48:59,237
MARK: Vrnil sem se k
Boj K-1 naslednje leto.
1110
00:49:01,279 --> 00:49:04,257
Branil sem naslov.
1111
00:49:04,281 --> 00:49:05,758
Zmagal sem v prvi borbi.
1112
00:49:05,782 --> 00:49:07,677
Stefan je brcnil sranje ven
moje noge.
1113
00:49:07,701 --> 00:49:09,678
Dobil sem svoj PCL rez.
1114
00:49:09,702 --> 00:49:11,430
Moja noga je bila zlomljena
1115
00:49:11,454 --> 00:49:13,263
in vse je bilo modro in vijolično.
1116
00:49:13,287 --> 00:49:15,307
nisem mogel...
Nič ni bilo močno.
1117
00:49:15,331 --> 00:49:16,850
Ko sem se boril z Jeromom, je on
ga brcnil in se je samo zalomilo.
1118
00:49:16,874 --> 00:49:19,267
KOMENTATOR: Hunt mora
zadeti velik udarec.
1119
00:49:19,291 --> 00:49:21,268
To je noga. To je noga.
1120
00:49:21,292 --> 00:49:23,937
(NAVIJANJE IN SKANDIRANJE)
1121
00:49:23,961 --> 00:49:25,838
KOMENTATOR:Oh, poglej
modrice na tej nogi.
1122
00:49:26,295 --> 00:49:28,672
MARK: Torej, to je bilo, veš,
1123
00:49:29,924 --> 00:49:31,358
konec mojega K-1
kickboxing kariero.
1124
00:49:31,382 --> 00:49:33,276
Veš, to je bilo
moj svetovni naslov je izginil
1125
00:49:33,299 --> 00:49:35,112
in moj... veš,
moje vse drugo je šlo.
1126
00:49:35,136 --> 00:49:37,404
KOMENTATOR: Kaj njegov drugi
nasprotniki niso mogli
1127
00:49:37,428 --> 00:49:40,279
narediti njegovi glavi in telesu,
naredili so mu nogo.
1128
00:49:40,303 --> 00:49:43,281
MIKE: Mislim
Mark je imel to v sebi
1129
00:49:43,305 --> 00:49:44,867
če bi ostal
spet postati prvak,
1130
00:49:44,891 --> 00:49:47,786
mogoče ... hej, mogoče
še dvakrat ali trikrat.
1131
00:49:47,810 --> 00:49:50,538
Ker je med letoma 2003 in 2005
1132
00:49:50,562 --> 00:49:53,873
K-1 je šel skozi
malo padca
1133
00:49:53,897 --> 00:49:55,749
kjer je Remy Bonjasky
osvojil prvenstvo
1134
00:49:55,773 --> 00:49:57,541
proti nekaterim zelo povprečnim
tekmovanje.
1135
00:49:57,565 --> 00:49:59,169
Mislim, da če bi bil Mark notri,
to bi zmagal.
1136
00:49:59,193 --> 00:50:01,377
(DINAMIČNA GLASBA)
1137
00:50:01,402 --> 00:50:03,318
MARK: Kliče me Glenn Elliot.
"Oh, imamo ponudbo zate.
1138
00:50:05,320 --> 00:50:09,050
"Prvenstvo ponosa, veš."
1139
00:50:09,074 --> 00:50:10,634
"Kaj za vraga je to sranje?"
1140
00:50:10,658 --> 00:50:12,284
"To so mešane borilne veščine, ti
veš, plačajo ti 250.000 $."
1141
00:50:12,324 --> 00:50:15,845
Rekel sem, "Kaj, en boj?"
1142
00:50:15,869 --> 00:50:18,056
In reče: "Ja,
en boj, prvi boj.
1143
00:50:18,080 --> 00:50:20,305
"Podpišeš pogodbo, stvar
je pogodba za pet dvobojev
1144
00:50:20,329 --> 00:50:22,682
"ali pogodbo za tri dvoboje
za 250.000 dolarjev na dvoboj."
1145
00:50:22,706 --> 00:50:25,227
Rekel sem si: "Sranje. Daj
pogledam to pogodbo."
1146
00:50:25,251 --> 00:50:27,310
Nikoli nisem delal mešanih
borilne veščine, pa sem se prijavil.
1147
00:50:27,334 --> 00:50:30,521
GLENN: K-1 je bil
nora stvar
1148
00:50:30,545 --> 00:50:33,191
ki je prišel iz
boks, kajne?
1149
00:50:33,215 --> 00:50:35,399
Bilo je kot stand-up
in bilo je presenetljivo
1150
00:50:35,423 --> 00:50:37,442
in veš,
bilo je nekako smiselno.
1151
00:50:37,466 --> 00:50:39,777
Ta nova stvar,
vse je bilo kot presenetljivo
1152
00:50:39,801 --> 00:50:42,321
in potem vsi
na tleh
1153
00:50:42,345 --> 00:50:44,031
in dobi vse rimsko,
in kaj za vraga?
1154
00:50:44,055 --> 00:50:47,115
Toda spomnim se, da sem pogledal Marka
in gledam to stvar MMA
1155
00:50:47,139 --> 00:50:50,117
in si mislil: "Ne vem,
ne izgleda tako daleč
1156
00:50:50,141 --> 00:50:52,994
"samo po vašem standardu
prepir ob kosilu
1157
00:50:53,018 --> 00:50:54,744
"zunaj v južnem Aucklandu
šole, veš.
1158
00:50:54,769 --> 00:50:56,913
»Tako je njegov ... verjetno
kaj počnejo vsako kosilo,
1159
00:50:56,937 --> 00:50:59,873
"torej bi moral biti v redu."
1160
00:50:59,897 --> 00:51:01,355
MARK: Denarja je bilo več...
Dobil sem 250.000 ameriških dolarjev
1161
00:51:01,732 --> 00:51:05,333
namesto plačanih 60.000 US.
1162
00:51:05,358 --> 00:51:07,503
Na mojem prvem
Tiskovna konferenca Pride,
1163
00:51:07,527 --> 00:51:09,337
postavili so mi vprašanje,
1164
00:51:09,361 --> 00:51:10,880
"Mark, koliko ur naprej
ste opravili zemeljsko delo?"
1165
00:51:10,904 --> 00:51:14,049
In bil sem kot samo,
"Oh, imel sem približno osem ur."
1166
00:51:14,073 --> 00:51:17,261
Vsi se samo jebejo
usrali se od smeha,
1167
00:51:17,285 --> 00:51:20,136
celota...vsi.
1168
00:51:20,160 --> 00:51:21,661
Bilo je dobrih osem ur,
čeprav.
1169
00:51:22,829 --> 00:51:24,597
(SMEH)
1170
00:51:24,621 --> 00:51:28,016
(NAVIJANJE)
1171
00:51:28,040 --> 00:51:29,141
MARK: Zdaj, po prvem
poraz proti Yoshidi,
1172
00:51:29,165 --> 00:51:31,685
Začel sem zmagovati v nekaterih borbah.
1173
00:51:31,709 --> 00:51:33,686
Zdaj, ko sem našel
mešane borilne veščine,
1174
00:51:33,710 --> 00:51:36,146
Mislil sem si: "Vau, to je že drugo
gora, na katero se moram povzpeti."
1175
00:51:36,170 --> 00:51:38,355
Ponovno je zaživelo
moje zanimanje.
1176
00:51:38,379 --> 00:51:39,606
»Prav, moram iti
in loviti te sanje."
1177
00:51:39,631 --> 00:51:41,357
STEVE: Veš,
fizično je nadarjen.
1178
00:51:41,381 --> 00:51:43,484
Ampak samo poglej Marka,
1179
00:51:43,508 --> 00:51:45,027
in preprosto se ne ujema
katera koli kategorija, prijatelj, veš.
1180
00:51:45,051 --> 00:51:47,361
Misliš, da bo počasen
1181
00:51:47,384 --> 00:51:49,361
in on bo ... brez plina.
1182
00:51:49,385 --> 00:51:51,614
Veš, prijatelj, on je samo
popolno nasprotje.
1183
00:51:51,638 --> 00:51:54,116
Ima pljuča,
veš, tedne.
1184
00:51:54,140 --> 00:51:57,118
In tako je eksploziven
Mark, neverjetno je, veš.
1185
00:51:57,142 --> 00:51:59,619
Je eden najhitrejših moških
sem že kdaj videl.
1186
00:51:59,644 --> 00:52:01,412
Mark je šel na mešane borilne veščine,
prijel za to kot raca za vodo.
1187
00:52:01,436 --> 00:52:04,371
In kmalu bo dal
kot je Fedor Emelianenko,
1188
00:52:04,395 --> 00:52:07,250
največja mešana borilna veščina
borec v zgodovini,
1189
00:52:07,274 --> 00:52:09,960
najtežji boj
njegove kariere.
1190
00:52:09,984 --> 00:52:12,253
Veš, bilo je fenomenalno.
1191
00:52:12,277 --> 00:52:13,378
Daje Wanderleiju Silvi
1192
00:52:13,402 --> 00:52:14,795
eden najtežjih dvobojev
njegove kariere.
1193
00:52:14,820 --> 00:52:16,422
Mark Hunt!
Veš, bilo je neverjetno.
1194
00:52:16,446 --> 00:52:19,133
In spet je delalo čudeže
za njegovo popularnost
1195
00:52:19,157 --> 00:52:21,884
ker je bil takrat Pride
ne le na Japonskem,
1196
00:52:21,908 --> 00:52:24,719
vendar je Pride krožil
po vsem svetu.
1197
00:52:24,743 --> 00:52:26,428
Torej kar naenkrat,
1198
00:52:26,452 --> 00:52:27,804
ljudje, ki niso vedeli
Mark Hunt prvak K-1
1199
00:52:27,828 --> 00:52:30,265
zdaj ga je poznal kot prvaka K-1
1200
00:52:30,289 --> 00:52:31,974
in fant, ki strelja proti
vrh mešanih borilnih veščin.
1201
00:52:31,998 --> 00:52:34,891
Toda bil je čas v Prideu
1202
00:52:34,915 --> 00:52:38,393
kjer je imel izgubo.
1203
00:52:38,417 --> 00:52:39,644
To ni bil tipičen Mark
tisto noč v ringu.
1204
00:52:39,669 --> 00:52:43,147
To je bil Mark
skozi težave.
1205
00:52:43,171 --> 00:52:46,108
Samo obupal je.
1206
00:52:46,132 --> 00:52:47,150
Ko sva bila v sobi,
hotelska soba,
1207
00:52:47,174 --> 00:52:49,360
sva klepetala in on
pravkar mi je rekel, da veš,
1208
00:52:49,384 --> 00:52:53,029
"Moje srce ni v tem,
veš,
1209
00:52:53,053 --> 00:52:54,904
"Mislim, veš, morda sem
še enega in zaključimo."
1210
00:52:54,928 --> 00:52:58,406
Nikogar nisem mogel premagati. mislim,
Imel sem srednje kategorije, ki so me premagali.
1211
00:52:58,430 --> 00:53:01,407
Nokavtiral sem se
prvič.
1212
00:53:01,431 --> 00:53:02,993
Boril sem se
drugačen boj, človek.
1213
00:53:03,017 --> 00:53:04,786
Nisem se boril noter
osmerokotnik ali obroč.
1214
00:53:04,810 --> 00:53:06,912
V mislih sem se boril
in druge stvari.
1215
00:53:06,936 --> 00:53:09,580
Ti rezultati bi imeli
vsekakor drugačen
1216
00:53:09,604 --> 00:53:11,749
če bi imel boljše vodstvo
skupine okoli njega.
1217
00:53:11,773 --> 00:53:15,209
Finančno je šlo narobe.
Stvari niso šle tako dobro.
1218
00:53:15,233 --> 00:53:18,211
Ljudje so lagali o sranju.
In nisem delal.
1219
00:53:18,235 --> 00:53:21,005
Nisem imel
več strukture,
1220
00:53:21,029 --> 00:53:22,422
Samo... delal sem nič.
1221
00:53:22,446 --> 00:53:24,906
To je bil slab čas za
Caleb naj pride živet k meni.
1222
00:53:25,615 --> 00:53:28,384
Bil sem v slabem stanju.
1223
00:53:28,408 --> 00:53:29,843
JULIE: Ko sem spoznala Marka,
rekel mi je da ima otroke
1224
00:53:29,867 --> 00:53:32,470
pa ni imel nič
početi z njimi.
1225
00:53:32,494 --> 00:53:34,096
Rekel sem si: "Tako so srčkani,
izgledajo kot ti.
1226
00:53:34,120 --> 00:53:36,389
"Spoznajmo jih in
pripeljali jih bomo v Oz.
1227
00:53:36,413 --> 00:53:38,891
»Nič ti ni treba narediti
z njimi. Vse bom naredil.
1228
00:53:38,915 --> 00:53:41,310
"Vzel jih bom na mesta,
živalski vrt in podobno."
1229
00:53:41,334 --> 00:53:43,269
A ni imel veliko dela
z njimi prva leta.
1230
00:53:43,293 --> 00:53:45,729
Caleb si je vedno želel
da gre z očetom.
1231
00:53:45,753 --> 00:53:47,355
Ko je imel 10, 11 let,
šel je in prišel živet k nam.
1232
00:53:47,379 --> 00:53:49,773
In pomislil sem: "Oh, to je
čudovito bo.
1233
00:53:49,797 --> 00:53:52,440
"Mark bo končno dojel
kako je biti oče.
1234
00:53:52,464 --> 00:53:54,942
"Pomagal mu bo."
Bilo je popolno nasprotje.
1235
00:53:54,966 --> 00:53:57,443
Nič ni imel
početi z njim.
1236
00:53:57,467 --> 00:53:59,196
Bil sem njegova mama in njegov oče.
1237
00:53:59,220 --> 00:54:00,488
Veste, on absolutno
oboževal svojega očeta.
1238
00:54:00,512 --> 00:54:02,990
Bilo je samo žalostno, ker Mark
samo ravnal z njim kot s prijateljem.
1239
00:54:03,014 --> 00:54:06,825
Nisem bil dober oče.
Mislim, nisem vedel, kako biti.
1240
00:54:06,849 --> 00:54:09,868
Mislim, bil sem samo ... (SMEH)
1241
00:54:09,892 --> 00:54:11,662
Ne vem, kaj se je dogajalo.
1242
00:54:11,686 --> 00:54:14,104
UFC je kupoval Pride.
1243
00:54:15,314 --> 00:54:17,898
In Marku je bilo težko
mentalno okoli tega, kar je bil,
1244
00:54:18,565 --> 00:54:22,459
kako naj bi bil
pravilno plačan,
1245
00:54:22,483 --> 00:54:25,461
in ni zmagal.
1246
00:54:25,485 --> 00:54:26,838
In potem nastopi UFC
in bili kot,
1247
00:54:26,862 --> 00:54:28,838
"Oh, hočemo tega tipa, tega tipa.
1248
00:54:28,862 --> 00:54:30,464
"In mimogrede,
oh, res ne...
1249
00:54:30,488 --> 00:54:32,465
"Veš,
ne zmagaš in...
1250
00:54:32,489 --> 00:54:34,343
"Tukaj je 50k, lahko greš."
1251
00:54:34,367 --> 00:54:37,095
Niso me hoteli,
ampak, veš, če sem iskren,
1252
00:54:37,119 --> 00:54:39,680
tudi biti pošten,
Ne krivim jih
1253
00:54:39,704 --> 00:54:41,704
ker sem bil na šestici,
niz sedmih porazov,
1254
00:54:41,871 --> 00:54:45,474
in kdo bi si to želel,
veš
1255
00:54:45,498 --> 00:54:47,227
Ampak tako sem se počutil, veš.
1256
00:54:47,251 --> 00:54:49,418
(KOVANCI ZROPOTUJO)
1257
00:54:50,501 --> 00:54:52,837
MARK: Pravkar sem šel nazaj
na moja stara pota.
1258
00:54:53,712 --> 00:54:55,564
Delal sem napačno stvar,
popolnoma napačna stvar,
1259
00:54:55,588 --> 00:54:57,650
početi najrazličnejše neumnosti.
1260
00:54:57,674 --> 00:54:59,150
Bil sem zasvojen z igrami na srečo -
Zdaj sem imel veliko denarja.
1261
00:54:59,174 --> 00:55:02,486
Igre na srečo vsak dan,
6.000...18.000 na dan,
1262
00:55:02,510 --> 00:55:05,987
kreditne kartice, samo igre na srečo,
čeprav veš.
1263
00:55:06,011 --> 00:55:09,488
In prav vse se je ujelo.
1264
00:55:09,512 --> 00:55:11,074
Tako ali tako nisem imel dohodka
ker nisem delal.
1265
00:55:11,098 --> 00:55:14,035
Na koncu bi si sposodil denar
od moje mame in očeta
1266
00:55:14,059 --> 00:55:16,036
in ne povem zakaj,
vendar bi jim vedno poplačal.
1267
00:55:16,060 --> 00:55:18,494
Ampak, ja, domov bi prišel usran
1268
00:55:18,518 --> 00:55:19,913
tako da sem takoj vedel
izgubil je denar.
1269
00:55:19,937 --> 00:55:21,664
Nisem pomislil na to.
1270
00:55:21,688 --> 00:55:23,333
Denar je bil samo
prihaja in odhaja,
1271
00:55:23,356 --> 00:55:24,583
zato ga je pač porabil
kot je bilo ...
1272
00:55:24,607 --> 00:55:26,376
Ko nimaš ničesar,
samo napihaš vse na sranje.
1273
00:55:26,400 --> 00:55:29,170
Torej, ja.
1274
00:55:29,194 --> 00:55:30,403
MARK: Veš,
Bil sem v velikih težavah.
1275
00:55:31,570 --> 00:55:33,504
Vendar se tega nisem zavedal,
vendar sem bil v velikih težavah.
1276
00:55:33,528 --> 00:55:36,531
Vedno sem bil jezen,
obrniti se na kogarkoli.
1277
00:55:38,241 --> 00:55:40,826
Bil sem samo pravi kurac.
1278
00:55:41,701 --> 00:55:44,287
JULIE: Ravno sva šla noter
na EB Games v Campbelltownu.
1279
00:55:45,245 --> 00:55:47,513
Ta tip je prišel k Marku
in reče: "Gremo,"
1280
00:55:47,537 --> 00:55:49,514
in Mark reče: "Prav potem."
1281
00:55:49,538 --> 00:55:50,598
MARK: Rekel sem, "Kaj so
gledaš?"
1282
00:55:50,622 --> 00:55:52,516
Rekel je: "Se hočeš boriti?
1283
00:55:52,540 --> 00:55:53,560
"Jebiga, boj,
ding, ding, ding, ding."
1284
00:55:53,584 --> 00:55:55,228
Rekel sem: "V redu, jebec,
kaj si rekel?"
1285
00:55:55,252 --> 00:55:57,271
JULIE: Rekla sem, "Mark,
če to storiš, me ni več."
1286
00:55:57,295 --> 00:55:59,814
Ni hotel
nazaj v boj.
1287
00:55:59,838 --> 00:56:01,648
Moj Bog, to bi bilo
je bil videti šibek.
1288
00:56:01,672 --> 00:56:03,523
To je bil čas, ko
rekla je, oh, um...
1289
00:56:03,547 --> 00:56:07,068
..ko je rekla
hotela me je zapustiti.
1290
00:56:07,092 --> 00:56:09,027
(SMEH) Ja.
1291
00:56:09,051 --> 00:56:10,528
So that was an altercation
ki sem ga imel.
1292
00:56:10,552 --> 00:56:12,029
Was one of the last ones -
it was when it wasn't good.
1293
00:56:12,053 --> 00:56:14,698
I just gave him the ultimatum -
1294
00:56:14,722 --> 00:56:16,450
"Če ne dobiš pomoči,
Odšel bom."
1295
00:56:16,474 --> 00:56:18,033
And so he started seeing a
psychologist, which was amazing.
1296
00:56:18,057 --> 00:56:20,534
Bila je odlična -
definitely opened up his eyes
1297
00:56:20,558 --> 00:56:22,436
and saw, you know, this isn't
normal and stuff like that.
1298
00:56:26,605 --> 00:56:30,541
Včasih sem čutil neuspeh
ko pogledam ta kraj,
1299
00:56:30,565 --> 00:56:33,461
ker veš,
Izgubil sem to hišo.
1300
00:56:33,485 --> 00:56:34,711
Nisem uspel plačati.
1301
00:56:34,735 --> 00:56:36,795
In veste, moja žena je bila
jok po telefonu.
1302
00:56:36,819 --> 00:56:39,088
Govorila je,
"Mark, šerif je tukaj,
1303
00:56:39,112 --> 00:56:40,757
»tukaj trka, hoče
da gremo iz hiše.
1304
00:56:40,781 --> 00:56:43,175
»Moraš ven.
Tukaj si tega ne morem privoščiti."
1305
00:56:43,199 --> 00:56:45,633
Ona je jokala, jaz sem bil jezen,
in zmanjkovalo mi je denarja
1306
00:56:45,657 --> 00:56:48,552
ker sem igral
20.000 dolarjev na dan.
1307
00:56:48,577 --> 00:56:50,703
Bil sem v tožbi
z UFC o zaposlovanju.
1308
00:56:51,828 --> 00:56:55,141
Brez dohodka,
1309
00:56:55,165 --> 00:56:56,557
še vedno živi kot
Delal sem, veš,
1310
00:56:56,581 --> 00:56:59,250
in veš, veliko tega...
večinoma je bila to moja krivda.
1311
00:56:59,583 --> 00:57:02,687
Vse to.
1312
00:57:02,711 --> 00:57:04,229
Tukaj sem naredil nekaj napak,
1313
00:57:04,253 --> 00:57:06,356
ampak ja, nihče mi ni povedal
kako narediti stvari,
1314
00:57:06,380 --> 00:57:09,191
zato sem moral to narediti sam.
1315
00:57:09,215 --> 00:57:10,566
Moral pasti v luknjo,
vstani, ponovi to.
1316
00:57:10,590 --> 00:57:13,153
In veste, če ne bi bilo
žena me kliče v joku,
1317
00:57:13,177 --> 00:57:16,529
rekoč: "Jebiga, šerif
pravkar sem prišel, Mark,
1318
00:57:16,553 --> 00:57:18,571
"rabimo denar,"
1319
00:57:18,595 --> 00:57:19,990
Jaz ne bi vzel
dogovor UFC.
1320
00:57:20,014 --> 00:57:22,140
(DINAMIČNA GLASBA)
1321
00:57:22,890 --> 00:57:25,599
ARIEL: Bila sem tam
na svojem prvencu v UFC
1322
00:57:26,599 --> 00:57:28,537
in to je bilo fascinantno
1323
00:57:28,561 --> 00:57:30,705
ker smo tukaj
Indianapolis, od vseh krajev,
1324
00:57:30,729 --> 00:57:33,289
UFC 119,
1325
00:57:33,314 --> 00:57:34,416
in on je prvi boj
noči.
1326
00:57:34,440 --> 00:57:35,917
Veste, torej začnemo
spoznati zgodbo,
1327
00:57:35,941 --> 00:57:38,251
tako kot Mark Hunt
končati tukaj?
1328
00:57:38,275 --> 00:57:39,877
Niz porazov, odmor.
1329
00:57:39,901 --> 00:57:41,837
In bori se s tipom po imenu
Sean McCorkle.
1330
00:57:41,860 --> 00:57:43,922
Rečejo si: "Ja, veš,
želeli smo se ga znebiti,
1331
00:57:43,946 --> 00:57:47,006
"ampak ima pogodbo
in hoče ustreliti."
1332
00:57:47,030 --> 00:57:50,842
Torej, prva borba večera
in mu gre grozljivo.
1333
00:57:50,866 --> 00:57:53,844
Predložen je v zadevi
sekund in vsi mislimo,
1334
00:57:53,868 --> 00:57:56,387
"V redu, res je bilo kul
videti Marka Hunta v UFC,
1335
00:57:56,411 --> 00:57:59,306
"ampak to je verjetno to."
1336
00:57:59,330 --> 00:58:00,723
No, preprosto sem moral
od takrat dalje zmaguj v bojih.
1337
00:58:00,747 --> 00:58:03,351
Mislim, tista pogodba, ki sem jo dobil
1338
00:58:03,375 --> 00:58:05,601
je bilo nekaj, kar
je bil pravno zavezujoč,
1339
00:58:05,625 --> 00:58:07,602
in sem moral
začeti zmagovati v bojih.
1340
00:58:07,626 --> 00:58:09,563
Zmagal sem v boju s Tuchschererjem,
1341
00:58:09,587 --> 00:58:10,730
potem sem začel zmagovati
več bojev in...
1342
00:58:10,754 --> 00:58:12,981
In tako sem se vrnil.
1343
00:58:13,005 --> 00:58:14,941
ARIEL: Samo mesto
je eksplodiral za Marka.
1344
00:58:14,965 --> 00:58:17,443
To je bil, veš, nokauter,
1345
00:58:17,467 --> 00:58:19,610
in bilo je prav brutalno
in bilo je nenadoma
1346
00:58:19,634 --> 00:58:22,530
in bilo je boleče gledati.
1347
00:58:22,554 --> 00:58:23,780
Mesto je ponorelo.
Bilo je preprosto super.
1348
00:58:23,804 --> 00:58:25,864
To je bila njegova prva zmaga v UFC,
tako sem bil kot,
1349
00:58:25,888 --> 00:58:27,908
"Vau, Mark Hunt bo
zdi se, da ostaneš."
1350
00:58:27,932 --> 00:58:30,016
Bil je enodnevni boj in
do 3:00 sem kosil trato.
1351
00:58:30,640 --> 00:58:33,310
JON: Kralj
izločilni izpad.
1352
00:58:34,353 --> 00:58:37,205
Obstaja samo
nihče kot on.
1353
00:58:37,229 --> 00:58:38,582
Ve, kdaj pristane
1354
00:58:38,606 --> 00:58:40,249
da ne vstaneš.
1355
00:58:40,273 --> 00:58:41,623
In če vstaneš,
res ne bi smel vstati.
1356
00:58:41,647 --> 00:58:44,293
In če ste sodnik,
1357
00:58:44,317 --> 00:58:45,836
verjetno bi moral
nehaj tukaj
1358
00:58:45,860 --> 00:58:47,627
ker mi ni treba dati
ta človek večjo škodo
1359
00:58:47,651 --> 00:58:49,628
ali pa ga spet izločiti.
1360
00:58:49,652 --> 00:58:51,131
(NAVIJANJE)
1361
00:58:51,155 --> 00:58:53,550
Včasih udarci z nokautom,
1362
00:58:53,574 --> 00:58:55,259
kot, zdi se kot nič,
kot dobesedno samo blazino.
1363
00:58:55,283 --> 00:58:58,261
In uspelo mu je
tolikokrat zdaj
1364
00:58:58,285 --> 00:59:00,635
da le pozna občutek.
1365
00:59:00,659 --> 00:59:02,661
To je kot, "Boom, tukaj je.
OK. V redu."
1366
00:59:05,540 --> 00:59:09,584
JON: 7. december 2013,
Zabaviščni center Brisbane,
1367
00:59:09,665 --> 00:59:13,563
vedeli smo, da imamo
velik boj na papirju,
1368
00:59:13,586 --> 00:59:15,645
ampak mislim, da ni bilo
do tretjega kroga
1369
00:59:15,669 --> 00:59:17,815
da jaz in moja oddaja
partner Kenny Florian
1370
00:59:17,839 --> 00:59:19,798
začel zavedati šele
kako poseben je bil ta boj.
1371
00:59:19,965 --> 00:59:23,819
KOMENTATOR: Lep zadetek
od Silva.
1372
00:59:23,843 --> 00:59:26,027
Hunt je tukaj pod pritiskom.
1373
00:59:26,051 --> 00:59:28,280
Zdaj Hunt vrača udarec.
1374
00:59:28,304 --> 00:59:29,654
Rezultat, ki ga imata dva moška
1375
00:59:29,678 --> 00:59:31,282
lahko vzdrževali
več kot 25 minut
1376
00:59:31,306 --> 00:59:32,782
je bil res eden od
večjih atletskih podvigov
1377
00:59:32,806 --> 00:59:35,016
ki sem jih kdaj videl
od katerega koli profesionalnega športnika.
1378
00:59:35,724 --> 00:59:38,644
KOMENTATOR: Neverjetno.
1379
00:59:39,519 --> 00:59:40,996
Hunt pravkar razdeljen
Silva ima široko odprto glavo.
1380
00:59:41,020 --> 00:59:44,272
Ah, to je prekleta zmešnjava in
preveč težko poklicati v Brisbanu.
1381
00:59:44,980 --> 00:59:48,293
(NAVIJANJE)
1382
00:59:48,317 --> 00:59:49,666
To je boj
bo svet govoril.
1383
00:59:49,690 --> 00:59:51,878
Veliko sem vložil v ta boj,
Mislim, bila je odlična borba.
1384
00:59:51,902 --> 00:59:55,380
Včasih sem treniral
v American Top Teamu
1385
00:59:55,404 --> 00:59:57,340
z Bigfootom,
on je prijetna oseba.
1386
00:59:57,364 --> 00:59:59,174
Ta boj je uničil z dopingom.
1387
00:59:59,198 --> 01:00:01,134
In zlomil sem si roko,
in bil sem zunaj devet mesecev
1388
01:00:01,158 --> 01:00:04,469
in nisem mogel delati.
1389
01:00:04,493 --> 01:00:06,012
Bil je suspendiran
za devet mesecev,
1390
01:00:06,036 --> 01:00:07,388
in potem je miroval
tekmoval, preden sem bil.
1391
01:00:07,412 --> 01:00:09,972
On je varal, jaz pa ne.
1392
01:00:09,996 --> 01:00:11,764
In to je nepošteno
igralno polje.
1393
01:00:11,788 --> 01:00:13,892
Uničil je boj,
1394
01:00:13,916 --> 01:00:15,393
samo uničilo se je
vse.
1395
01:00:15,417 --> 01:00:17,084
(UTRIPAJOČA GLASBA)
1396
01:00:17,877 --> 01:00:20,211
No, bil sem trdno prepričan, da sem
šel bom trenirat svojo rit
1397
01:00:22,087 --> 01:00:25,567
za boj proti Bigfootu
za povratno tekmo.
1398
01:00:25,591 --> 01:00:26,734
ALEX: Veš,
Mark je dober samoanski fant
1399
01:00:26,758 --> 01:00:29,360
in obožuje svojo hrano.
1400
01:00:29,384 --> 01:00:30,693
Mislim, da je rekord 33 kg
1401
01:00:30,717 --> 01:00:32,529
da smo morali
sestopiti pred bojem.
1402
01:00:32,553 --> 01:00:34,614
To je bilo približno 14 tednov.
1403
01:00:34,638 --> 01:00:36,697
Ampak kot pravim, nekako je
ena od teh stvari
1404
01:00:36,721 --> 01:00:39,699
ki potencialno dejansko ima
mu dal dolgoživost
1405
01:00:39,723 --> 01:00:42,327
ker dopušča
njegovo telo počiva vmes.
1406
01:00:42,351 --> 01:00:45,353
Postane čemeren, ko
malo mora shujšati
1407
01:00:46,019 --> 01:00:49,581
in ne jesti ogljikovih hidratov.
1408
01:00:49,605 --> 01:00:51,706
In dobi res, res
čemeren na treningu,
1409
01:00:51,730 --> 01:00:54,335
in, veš, včasih
poganja jeze -
1410
01:00:54,359 --> 01:00:56,586
"Ne, nočem narediti tega,
To hočem narediti,« veš.
1411
01:00:56,610 --> 01:00:58,734
Ampak to je zaradi, veš,
ne more jesti
1412
01:00:59,612 --> 01:01:03,548
njegove najljubše torte
ali sladkarije iz ogljikovih hidratov.
1413
01:01:03,572 --> 01:01:07,384
Veš, nekega dne
dobivali smo hrano
1414
01:01:07,407 --> 01:01:09,594
in sva se potegnila v KFC
in on je kot,
1415
01:01:09,618 --> 01:01:11,495
"Oh, lahko dobim
paket 10 kosov piščanca,
1416
01:01:11,993 --> 01:01:15,722
"dve steklenici pijače
in dva krompirčka?"
1417
01:01:15,746 --> 01:01:18,082
In potem me pogleda,
"Kaj hočeš, Hape?"
1418
01:01:21,960 --> 01:01:25,103
ARIEL: Njegov boj proti
Bigfoot Silva, prvi,
1419
01:01:25,127 --> 01:01:28,689
ena največjih borb
sem že kdaj videl.
1420
01:01:28,713 --> 01:01:30,732
Borili so se do neodločenega rezultata,
nekoliko pokvarjen
1421
01:01:30,756 --> 01:01:32,942
Bigfootov po boju
neuspeh pri testiranju drog.
1422
01:01:32,966 --> 01:01:36,487
Toda drugi boj
proti Bigfootu Silvi,
1423
01:01:36,511 --> 01:01:39,237
UFC 193 v Melbournu,
je bilo neverjetno.
1424
01:01:39,261 --> 01:01:42,180
KOMENTATOR: Težko je
desna roka, ki je zazibala Silvo.
1425
01:01:42,472 --> 01:01:45,783
Nocoj je vse Hunt.
1426
01:01:45,807 --> 01:01:48,410
Še en udarec s KO
za velikega človeka.
1427
01:01:48,434 --> 01:01:51,454
MARK: In kdaj
ni varal,
1428
01:01:51,478 --> 01:01:53,121
zdržal ni niti enega kroga.
1429
01:01:53,145 --> 01:01:54,956
Veste, odnesete
njihova uporaba steroidov,
1430
01:01:54,980 --> 01:01:57,667
samo postanejo
spet povprečni borci.
1431
01:01:57,691 --> 01:01:59,458
Ne bi smeli biti tukaj
z elito.
1432
01:01:59,482 --> 01:02:01,085
UFC je šel na
velike dolžine, da bi to očistili
1433
01:02:01,109 --> 01:02:04,212
z USADA,
ameriška protidopinška agencija.
1434
01:02:04,236 --> 01:02:06,422
Zdaj, zagotovo za Marka Hunta,
bilo je nesrečno.
1435
01:02:06,446 --> 01:02:08,947
MARK: Kar nisem
zavedaj se, da ...
1436
01:02:09,779 --> 01:02:11,299
..to varanje
je bil problem...zame.
1437
01:02:11,323 --> 01:02:13,842
Ampak, veš, ko se učiš,
1438
01:02:13,866 --> 01:02:15,844
ko greš skozi stvari,
naučiš se teh stvari
1439
01:02:15,868 --> 01:02:17,886
in potem spoznaš -
kaj boš naredil
1440
01:02:17,910 --> 01:02:20,264
Poskušam narediti, kar je prav,
1441
01:02:20,288 --> 01:02:21,763
saj veste, prihaja iz slabega
strani, veš, nekdanjega zapornika,
1442
01:02:21,787 --> 01:02:23,890
poskušati narediti
prava stvar v teh dneh
1443
01:02:23,914 --> 01:02:26,393
kot produktiven
član društva,
1444
01:02:26,417 --> 01:02:29,377
Samo čutil sem, da obstaja samo
en način za to.
1445
01:02:35,796 --> 01:02:39,567
REPORTER: UFC superzvezda
Brock Lesnar
1446
01:02:39,591 --> 01:02:42,194
je bil suspendiran za eno leto.
1447
01:02:42,218 --> 01:02:43,777
V četrtek zvezna država Nevada
Sporočila atletska komisija
1448
01:02:43,801 --> 01:02:46,887
da skupaj z vzmetenjem,
Lesnar bo kaznovan z globo v višini 250.000 dolarjev
1449
01:02:47,804 --> 01:02:51,701
za pozitiven test
na dve prepovedani substanci.
1450
01:02:51,725 --> 01:02:54,784
MARK: Ja, stari, ja.
Zgrabi fotko, ja.
1451
01:02:54,809 --> 01:02:57,287
-Hvala. V čast mi je, da sem te spoznal.
-MARK: Se vidiva, brat, se vidiva.
1452
01:02:57,311 --> 01:03:00,623
NOVINAR: Globa
je enako 10%
1453
01:03:00,647 --> 01:03:02,440
od Lesnarjevega plačila v višini 2,5 milijona dolarjev
iz boja.
1454
01:03:02,648 --> 01:03:06,292
MARK: Vedno sem pri miru
biti celoten,
1455
01:03:06,316 --> 01:03:07,792
in še posebej, ko je
v zvezi z zdravjem ljudi.
1456
01:03:07,816 --> 01:03:10,504
Veste, ta posel
je prizadet posel
1457
01:03:10,528 --> 01:03:12,589
in ljudje se poškodujejo,
bi lahko umrli.
1458
01:03:12,613 --> 01:03:14,006
In ko varaš in
nekoga prizadeneš,
1459
01:03:14,030 --> 01:03:17,008
to je dovolj trd šport in
realnost v svetu, kakršen je.
1460
01:03:17,032 --> 01:03:20,510
Težko je, ko
ti si čist športnik
1461
01:03:20,534 --> 01:03:23,303
in so bili
za celotno kariero,
1462
01:03:23,328 --> 01:03:25,014
ko se kregate fantje
1463
01:03:25,038 --> 01:03:26,764
za koga domnevate
še pred tekmovanjem,
1464
01:03:26,788 --> 01:03:28,806
kot Mark Hunt proti
Lesnar na UFC 200,
1465
01:03:28,830 --> 01:03:31,267
biti ne samo umazan, ampak umazan.
1466
01:03:31,291 --> 01:03:33,833
CHRISTINA: Torbica Brocka Lesnarja
za UFC 200 je bil 2,5 milijona.
1467
01:03:36,835 --> 01:03:40,314
Njegov prihodek od plačila za ogled
1468
01:03:40,338 --> 01:03:42,232
ocenjujejo, da so
med 3 in 5 milijoni.
1469
01:03:42,256 --> 01:03:45,216
Torej v Brockovem primeru,
bil je kaznovan z 250.000 $,
1470
01:03:45,800 --> 01:03:49,571
kar je 10 %
njegova torbica z 2,5 milijona dolarjev,
1471
01:03:49,595 --> 01:03:52,680
in vse mora obdržati
njegovega prihodka od plačila za ogled.
1472
01:03:53,388 --> 01:03:55,847
Mark je domov odnesel 700.000
tistega večera.
1473
01:03:57,099 --> 01:03:59,892
Želel bi imeti oskrbo
v vseh dvobojih
1474
01:04:00,850 --> 01:04:03,829
da če se najde njegov nasprotnik
1475
01:04:03,853 --> 01:04:05,748
uporabljati
prepovedana snov,
1476
01:04:05,772 --> 01:04:07,957
da goljufanje nasprotnika
1477
01:04:07,981 --> 01:04:11,251
bi moral odpovedati
vse njegove denarne nagrade,
1478
01:04:11,275 --> 01:04:13,834
vključno s katerim koli drugim
prejeti denarni dobiček.
1479
01:04:13,858 --> 01:04:17,088
Vse to verjame
1480
01:04:17,112 --> 01:04:18,714
naj gre k osebi
ki ni varal.
1481
01:04:18,738 --> 01:04:21,490
Bori se za preživetje,
zato se mu je zdelo pomembno
1482
01:04:22,741 --> 01:04:26,159
postaviti se zase in za
drugi borci, ki se borijo čisto.
1483
01:04:28,620 --> 01:04:31,846
(TUP!)
1484
01:04:31,870 --> 01:04:33,498
(TEKOČA SE KLAVIRSKA GLASBA)
1485
01:04:35,207 --> 01:04:37,726
(PTIČJE PEJ)
1486
01:04:37,750 --> 01:04:40,061
-OTROK: Očka!
-MARK: Ja!
1487
01:04:40,085 --> 01:04:41,853
MARK: Nahraniti moram družino,
in imam...
1488
01:04:41,877 --> 01:04:44,689
Veste, moje delo je samo
drugačen od drugih.
1489
01:04:44,713 --> 01:04:47,316
- FANT: Napihni.
-Rekel sem pred vami.
1490
01:04:47,340 --> 01:04:48,940
-Rekel sem pred tabo, zmagal sem.
-Ob istem času. Isti čas.
1491
01:04:48,964 --> 01:04:52,444
Delite, enako, enako. Snap!
1492
01:04:52,468 --> 01:04:54,737
JULIE: Vsekakor
naredi to za otroke.
1493
01:04:54,762 --> 01:04:57,280
Mislim, mislim, da bi bil izgubljen
brez družine.
1494
01:04:57,304 --> 01:04:59,406
Kot, ko sva se prvič srečala,
njegove prve besede so bile,
1495
01:04:59,430 --> 01:05:01,325
"Nočem otrok,
Nočem se poročiti,
1496
01:05:01,348 --> 01:05:02,992
"Nikoli ne bom dobil hiše,
Nočem dekleta."
1497
01:05:03,016 --> 01:05:05,660
In, zdravo, poročeni smo, štirje
otrok oziroma šest, vključno z njegovim.
1498
01:05:05,684 --> 01:05:09,079
Caleb je tako dober otrok,
1499
01:05:09,103 --> 01:05:10,831
kot da je tako spoštljiv,
zate bo naredil vse.
1500
01:05:10,855 --> 01:05:13,832
On je dober otrok.
Dober je z našimi otroki.
1501
01:05:13,857 --> 01:05:16,459
In zdaj gre, ja,
zdaj povsod z Markom.
1502
01:05:16,483 --> 01:05:18,960
MARK: Samo poskušam nastaviti
dober zgled za moje otroke,
1503
01:05:18,984 --> 01:05:21,877
in čutim, da je to moja dolžnost.
1504
01:05:21,901 --> 01:05:23,588
Veš, ne razumi me narobe,
Naredil sem ogromno napak.
1505
01:05:23,612 --> 01:05:25,947
Naredil sem veliko napak
v mojem času. Veliko.
1506
01:05:28,323 --> 01:05:29,906
(SPROŠČENA GLASBA)
1507
01:05:31,742 --> 01:05:34,160
MARK: Prosili so me
boj proti Barnettu v Melbournu.
1508
01:05:35,035 --> 01:05:38,888
Rekel sem ne, ker
ne bi dali moje klavzule.
1509
01:05:38,912 --> 01:05:42,226
In klavzula je bila le ...
1510
01:05:42,250 --> 01:05:43,811
..torej, če ga ujamejo na dopingu,
denar prihaja od njega.
1511
01:05:43,835 --> 01:05:46,061
Dva dni kasneje se tip pojavi
za steroide, prekleto.
1512
01:05:46,085 --> 01:05:49,063
In potem so se ponudili
znova boriti v Kanadi,
1513
01:05:49,087 --> 01:05:51,564
Rekel sem da boju, ampak
vnesti morajo klavzulo,
1514
01:05:51,588 --> 01:05:54,191
in tega ne bi storili.
1515
01:05:54,215 --> 01:05:55,609
CHRISTINA: Mark je že
zavrnil nekaj bojev,
1516
01:05:55,633 --> 01:05:58,902
in UFC mi je poslal pismo
1517
01:05:58,926 --> 01:06:01,863
grozi, da
če se Mark ne bi boril,
1518
01:06:01,887 --> 01:06:04,280
da bo postal
v nasprotju s svojo pogodbo.
1519
01:06:04,304 --> 01:06:06,906
(KUL GLASBA)
1520
01:06:06,930 --> 01:06:10,518
GOVORETELJ: Nato se premaknemo na glavno kartico, v živo s plačilom za ogled,
1521
01:06:11,852 --> 01:06:15,479
Alistair Overeem proti Marku Huntu.
1522
01:06:17,689 --> 01:06:20,914
(NAVIJANJE)
1523
01:06:20,938 --> 01:06:23,275
Uradna teža - 265
za Super Samoanca.
1524
01:06:24,941 --> 01:06:28,920
ARIEL: Sprejema boj
z Alistairjem Overeemom
1525
01:06:28,944 --> 01:06:31,423
in razmišljam,
»Počakaj malo, kaj se je zgodilo
1526
01:06:31,447 --> 01:06:34,258
"za vse te stvari
za kar si zahteval?"
1527
01:06:34,282 --> 01:06:36,092
Še posebej Overeem,
ki ima zgodovino
1528
01:06:36,116 --> 01:06:37,635
s temi stvarmi,
na žalost.
1529
01:06:37,659 --> 01:06:40,095
»Si pravkar spustil vse to?
Vem, da moraš zaslužiti."
1530
01:06:40,119 --> 01:06:43,849
Rekel sem si: "Vau."
Bil sem malo razočaran.
1531
01:06:43,873 --> 01:06:46,331
Uradna teža, 256
za The Reem.
1532
01:06:47,541 --> 01:06:50,543
CHRISTINA: Potem ko je Mark sprejel
boj z Alistairjem Overeemom,
1533
01:06:52,252 --> 01:06:56,188
počutil se je stisnjenega v kot
ker ni dobil
1534
01:06:56,212 --> 01:06:59,817
določbo, ki jo je želel
v njegovem dvoboju.
1535
01:06:59,841 --> 01:07:02,569
Počutil se je, kot da je
drugega kot tožba.
1536
01:07:02,593 --> 01:07:04,943
Zato smo vložili tožbo
v njegovem imenu na zveznem sodišču
1537
01:07:04,967 --> 01:07:08,572
proti UFC,
Dana White in Brock Lesnar.
1538
01:07:08,596 --> 01:07:12,640
Markova tožba vključuje več
različni vzroki ukrepanja
1539
01:07:13,640 --> 01:07:16,993
zoper tožene stranke.
1540
01:07:17,017 --> 01:07:18,578
NAPOVEDOVALEC: Mark Hunt
in Alistair Overeem,
1541
01:07:18,602 --> 01:07:20,953
dame in gospodje!
1542
01:07:20,977 --> 01:07:22,897
REPORTER: Dobro,
kaj misliš
1543
01:07:24,815 --> 01:07:26,583
v boju
Spet Alistair Overeem?
1544
01:07:26,607 --> 01:07:28,250
Ni mi všeč Alistair Overeem.
1545
01:07:28,274 --> 01:07:29,958
Mislim, da je goljuf.
1546
01:07:29,982 --> 01:07:31,419
In mislim, da mi to daje
priložnost, da ga premagate.
1547
01:07:31,443 --> 01:07:34,254
In samo dokler nisem izgubil proti
Brock je, ko sem spoznal
1548
01:07:34,278 --> 01:07:36,882
ne gre za zmago
ali izgubljanje ali premagovanje goljufov,
1549
01:07:36,906 --> 01:07:39,216
gre za, veš,
življenja ljudi.
1550
01:07:39,240 --> 01:07:41,009
Je veliko različnih
stvari se dogajajo. Nepošteno je.
1551
01:07:41,033 --> 01:07:43,967
Poskuša narediti
nova vrsta poti
1552
01:07:43,991 --> 01:07:45,969
za te mlade borce
1553
01:07:45,993 --> 01:07:47,263
ker daje
napačno sporočilo čez.
1554
01:07:47,287 --> 01:07:49,431
Veste, otroci, ki si želijo
vključiti se v šport,
1555
01:07:49,455 --> 01:07:52,433
to ni najboljše sporočilo
nekakšno promocijo,
1556
01:07:52,457 --> 01:07:54,166
"Hej, če se hočeš boriti znotraj
Šport MMA, moraš goljufati."
1557
01:07:54,918 --> 01:07:58,562
Mislim, da droge in steroidi
v športu,
1558
01:07:58,586 --> 01:08:01,522
predvsem borbeni šport
ker nekoga prizadeneš,
1559
01:08:01,546 --> 01:08:03,648
je pomembno in mislim
je treba obravnavati
1560
01:08:03,672 --> 01:08:06,257
kot ena od prednostnih nalog,
kot eno.
1561
01:08:06,883 --> 01:08:09,928
JOHN: Kar sprašuje
je zelo smiselno.
1562
01:08:10,761 --> 01:08:12,571
Kar smešno je, ko pomisliš
o tem - fant pogreša težo,
1563
01:08:12,595 --> 01:08:15,322
mora dati
del njegovega denarja tebi.
1564
01:08:15,346 --> 01:08:17,365
Ampak fanta ugrabijo zaradi jemanja
steroide in gremo samo naprej.
1565
01:08:17,389 --> 01:08:20,534
NOVINAR: Nekako je
na križarski vojni
1566
01:08:20,558 --> 01:08:22,535
umakniti droge iz športa.
1567
01:08:22,559 --> 01:08:24,244
Kaj pravite na to?
1568
01:08:24,268 --> 01:08:25,995
No, kaj pravim
o tem je to,
1569
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
še enkrat, cenim
njegova prizadevanja,
1570
01:08:27,771 --> 01:08:31,457
ampak to je nekaj
med njim in UFC.
1571
01:08:31,481 --> 01:08:34,668
UFC ima zelo stroga pravila
politiko testiranja na droge.
1572
01:08:34,692 --> 01:08:38,462
To popolnoma podpiram,
Sem v tem programu,
1573
01:08:38,486 --> 01:08:41,255
in moram dati
moje bivališče 24/7.
1574
01:08:41,279 --> 01:08:43,340
veš,
Mark čuti, da veš,
1575
01:08:43,364 --> 01:08:46,801
ker se je boril fantje
ki so bili pozitivni na testu
1576
01:08:46,825 --> 01:08:49,636
da bi moral prejeti njihovo
denar ali kakršen koli že dogovor.
1577
01:08:49,660 --> 01:08:52,304
To nima nobene zveze z mano.
1578
01:08:52,328 --> 01:08:54,055
To je z
atletska komisija.
1579
01:08:54,079 --> 01:08:56,056
In kar zadeva testiranje,
1580
01:08:56,081 --> 01:08:58,015
ni organizacije
v športu
1581
01:08:58,039 --> 01:09:00,184
v katerem bi lahko bil
ta test boljši od nas.
1582
01:09:00,208 --> 01:09:02,645
Mislim, s programom USADA,
fantje bodo udarili.
1583
01:09:02,669 --> 01:09:05,647
Fantje bodo poskušali goljufati,
fantje bodo ...
1584
01:09:05,671 --> 01:09:07,481
Toda fantje bodo ujeti -
to je del dogovora.
1585
01:09:07,505 --> 01:09:10,022
NOVINAR: Kako vzamete
te zelo jekle stvari
1586
01:09:10,046 --> 01:09:12,776
Mark govori o tebi?
1587
01:09:12,800 --> 01:09:14,025
Kaj točno pravi?
1588
01:09:14,049 --> 01:09:15,526
NOVINAR: Torej v bistvu
te je obtožil
1589
01:09:15,550 --> 01:09:17,278
biti goljuf za mamila, veš,
jemalec igel, itd, itd.
1590
01:09:17,302 --> 01:09:20,280
Tako je rekel
v tisku.
1591
01:09:20,304 --> 01:09:22,030
-Ja.
-Kaj misliš o tem?
1592
01:09:22,054 --> 01:09:23,991
Kako bi odgovorili na to?
1593
01:09:24,015 --> 01:09:25,391
No, osredotočen sem na
pozitivno. Sem pozitiven človek.
1594
01:09:25,724 --> 01:09:29,828
Je na križarski vojni,
ampak to je Mark Hunt, kajne?
1595
01:09:29,852 --> 01:09:32,537
Ko enkrat za nečim stoji,
tega se bo držal.
1596
01:09:32,561 --> 01:09:34,873
To je pač njegova osebnost.
Tak je on.
1597
01:09:34,897 --> 01:09:37,040
In poslušaj,
Mislim, da je super.
1598
01:09:37,064 --> 01:09:38,291
Tukaj je fant,
tako fantastična zgodba.
1599
01:09:38,315 --> 01:09:40,209
Greš v ozadje
njegovega prihoda v UFC,
1600
01:09:40,233 --> 01:09:42,836
in oni pravijo: "Hej, bomo
samo plačam, da odideš."
1601
01:09:42,860 --> 01:09:45,337
In, veš, uspešen je
kaj je dosegel -
1602
01:09:45,361 --> 01:09:48,046
postal ljubljenec oboževalcev samo z
njegov slog, njegov celoten odnos.
1603
01:09:48,070 --> 01:09:50,716
In zdaj ima
neke vrste misija.
1604
01:09:50,740 --> 01:09:52,467
Mislim, da je to nekaj
to je pomembno, ker
1605
01:09:52,491 --> 01:09:54,050
če je sposoben uresničiti
kaj želi doseči -
1606
01:09:54,074 --> 01:09:56,387
in seveda je malo
na čuden način za to,
1607
01:09:56,411 --> 01:09:59,053
tožiti Dana Whitea,
tožiti Brocka Lesnarja,
1608
01:09:59,077 --> 01:10:00,764
ampak, človek, če lahko dobi
nekaj doseženega,
1609
01:10:00,788 --> 01:10:02,808
bi lahko bil zelo pomemben za
celotno prihodnost športa.
1610
01:10:02,832 --> 01:10:05,709
ARIEL: Želim si, da bi lahko
sedi in ugotovi to,
1611
01:10:06,792 --> 01:10:09,478
ker mislim, da Mark Hunt
je pomemben del UFC.
1612
01:10:09,502 --> 01:10:12,062
This is such
an unprecedented thing.
1613
01:10:12,086 --> 01:10:14,314
Here's a guy competing
for an organisation
1614
01:10:14,338 --> 01:10:17,065
da aktivno toži.
1615
01:10:17,089 --> 01:10:19,066
This is not normal. (SMEH)
1616
01:10:19,090 --> 01:10:20,844
Z Markom pa ni bilo nič
normalno v njegovi UFC karieri.
1617
01:10:23,219 --> 01:10:24,344
Kaj se zgodi, ko začne
losing fights, you know?
1618
01:10:27,221 --> 01:10:29,407
He might be on
the first train out.
1619
01:10:29,431 --> 01:10:31,099
Torej je to res pomembno
boj za Marka Hunta.
1620
01:10:32,433 --> 01:10:34,142
Če pa ta boj izgubi,
potem izgubi drugega,
1621
01:10:36,394 --> 01:10:39,121
veste, zdaj je v svojih 40-ih,
1622
01:10:39,145 --> 01:10:41,499
ali samo rečejo, veš,
ni vreden truda?
1623
01:10:41,523 --> 01:10:44,001
Možno je.
1624
01:10:44,025 --> 01:10:45,084
MOŠKI 1: Moram priti skozi
Samoanec.
1625
01:10:45,108 --> 01:10:46,752
MOŠKI 2: Narediva to, Mark.
To je to. Zato smo tukaj.
1626
01:10:46,776 --> 01:10:49,754
(NAVIJANJE)
1627
01:10:49,778 --> 01:10:52,571
KOMENTATOR: Pa gremo.
Dobro delo z nogami The Reem.
1628
01:10:54,239 --> 01:10:57,926
Zdaj velika desnica.
1629
01:10:57,950 --> 01:11:00,093
Za Marka Hunta postaja grdo.
1630
01:11:00,117 --> 01:11:03,161
Oh, na tleh je.
1631
01:11:04,912 --> 01:11:08,640
MOŠKI: Velik je
prekleta enota, vendar.
1632
01:11:08,664 --> 01:11:11,018
Mark ni tip
opravičevati se,
1633
01:11:11,042 --> 01:11:13,602
ampak prvih nekaj minut
Gledam boj,
1634
01:11:13,626 --> 01:11:16,103
Vedel sem, da je poškodovan.
1635
01:11:16,127 --> 01:11:18,104
Seveda je bilo pojasnjeno
Zen in fantje
1636
01:11:18,129 --> 01:11:21,882
to, ja, dejansko je storil,
imajo poškodbe.
1637
01:11:22,130 --> 01:11:24,924
No, naslednji boj bo
zelo, zelo težek boj.
1638
01:11:26,216 --> 01:11:28,695
Derrick Lewis je zver
1639
01:11:28,719 --> 01:11:30,219
in verjetno je najmočnejši
trenutno v UFC.
1640
01:11:33,513 --> 01:11:34,181
(ŽIVOTNA GLASBA)
1641
01:11:38,726 --> 01:11:39,768
MOŠKI: Akcija.
1642
01:11:42,103 --> 01:11:43,329
Super Samoanec proti Črni zveri.
1643
01:11:43,353 --> 01:11:45,121
11. junij, Sky Sport.
1644
01:11:45,145 --> 01:11:47,665
Ujemite najboljše... Ujemite
najboljša akcija v živo.. Je res?
1645
01:11:47,690 --> 01:11:51,109
Prvaki, bojevniki in legende,
v živo na Fan Pass Pay-Per-View.
1646
01:11:51,400 --> 01:11:55,420
Ujemi me prvič
boj v domačem kraju,
1647
01:11:55,444 --> 01:11:58,213
v živo na Sky Sport.
1648
01:11:58,237 --> 01:11:59,798
Super Sa... Super Samoanec proti...
1649
01:11:59,822 --> 01:12:01,758
"Ujemi me zunaj,
kaj pa to?" Hss! Hss! Hss!
1650
01:12:01,782 --> 01:12:05,094
(KLIK KAMER)
1651
01:12:05,118 --> 01:12:07,119
GOVORITELJ: Dame in gospodje,
Derrick Lewis in Mark Hunt.
1652
01:12:07,158 --> 01:12:10,930
BRIAN: Če bi moral
boj z Markom Huntom,
1653
01:12:10,954 --> 01:12:12,348
to ni ta kraj
Rad bi se boril z njim.
1654
01:12:12,372 --> 01:12:14,307
Prihaja iz izgube
in on je jezen.
1655
01:12:14,331 --> 01:12:16,308
Jezen je na ljudi
boril se je.
1656
01:12:16,332 --> 01:12:18,142
Jezen je na stvari, ki
so se mu zgodile.
1657
01:12:18,166 --> 01:12:20,478
Ni pravi čas
premagati Marka Hunta.
1658
01:12:20,502 --> 01:12:23,145
..izhajam, stari,
cenim to.
1659
01:12:23,169 --> 01:12:24,356
Derrick Lewis je
zanimiv tip v tem
1660
01:12:24,380 --> 01:12:27,147
gleda v eno smer, kajne,
izgleda tako zastrašujoče.
1661
01:12:27,171 --> 01:12:30,692
Kako se bori,
ljudje bi se ga bali.
1662
01:12:30,716 --> 01:12:33,527
V rokavu ima trik.
1663
01:12:33,551 --> 01:12:35,154
Še vedno se pogajam
moja pogodba
1664
01:12:35,178 --> 01:12:37,154
samo za boj proti Marku,
tako da sem zadovoljen s tem.
1665
01:12:37,178 --> 01:12:39,531
MARK: Veš, verjamem
Derrick ni goljuf.
1666
01:12:39,555 --> 01:12:41,950
Spoštujem ga, veš,
ker je tudi on iz kraja.
1667
01:12:41,974 --> 01:12:44,744
No, veš, on je noter
težki kategoriji.
1668
01:12:44,768 --> 01:12:47,160
To sem govoril
vedno znova in znova -
1669
01:12:47,184 --> 01:12:49,496
it doesn't take much
from a heavyweight
1670
01:12:49,520 --> 01:12:52,041
just to land one punch,
1671
01:12:52,065 --> 01:12:53,248
so he has just as much
prednost, enako kot jaz.
1672
01:12:53,272 --> 01:12:57,167
For Mark, I think
ob domačem kraju,
1673
01:12:57,191 --> 01:13:00,170
nekateri od teh pritiskov -
ima veliko ljudi,
1674
01:13:00,194 --> 01:13:02,671
a lot of family
coming to this fight.
1675
01:13:02,695 --> 01:13:04,422
Ko ste na tej stopnji
kariero za Marka Hunta, kjer
1676
01:13:04,446 --> 01:13:06,841
vse je naredil, ne
imajo še kaj dokazati.
1677
01:13:06,865 --> 01:13:09,217
MARK: Tukaj sem začel
not too long,
1678
01:13:09,241 --> 01:13:11,136
tam spodaj na cesti K'.
1679
01:13:11,160 --> 01:13:12,469
Ravno sem bil v Raroju in plačal
poklon mojemu prvemu trenerju.
1680
01:13:12,493 --> 01:13:16,178
In prišel sem se borit,
kot se je začelo tukaj,
1681
01:13:16,202 --> 01:13:18,640
kot sem rekel, lahko
zadnjič tukaj, je v redu.
1682
01:13:18,664 --> 01:13:20,850
Mene dvignejo roko,
bodisi če je to grd način
1683
01:13:20,874 --> 01:13:24,183
ali na lep način,
to se bo zgodilo.
1684
01:13:24,207 --> 01:13:26,019
MARK: Dobro bo
pred prijatelji in družino.
1685
01:13:26,043 --> 01:13:28,814
To bo odlična predstava.
1686
01:13:28,838 --> 01:13:30,313
In prvič tukaj
velika predstava, velika predstava,
1687
01:13:30,337 --> 01:13:33,799
tako, veste, v dobrem starem
mala Nova Zelandija, torej, ja.
1688
01:13:35,258 --> 01:13:37,509
MOŠKI: Všeč mi je, kako se bori.
1689
01:13:39,010 --> 01:13:41,195
Spremljam ga
od K-1 in Pride.
1690
01:13:41,219 --> 01:13:43,279
Imel je nekaj prepirov
Auckland, razumem, ampak...
1691
01:13:43,303 --> 01:13:45,490
(SMEH)
1692
01:13:45,514 --> 01:13:47,033
..ni nikoli
boril profesionalno
1693
01:13:47,057 --> 01:13:48,867
tukaj na Novi Zelandiji.
1694
01:13:48,891 --> 01:13:50,643
ZEN: V dobrem prostoru je.
1695
01:13:51,768 --> 01:13:53,202
Včasih, veš, bo dobil
spet nekako razočaran
1696
01:13:53,226 --> 01:13:56,123
s celotno UFC sago.
1697
01:13:56,147 --> 01:13:58,331
Poskušam ga ohraniti osredotočenega.
1698
01:13:58,356 --> 01:13:59,833
In veš, iščemo
pri morda še štirih borbah
1699
01:13:59,857 --> 01:14:02,525
in potem je to precej, ti
vem, njegova upokojitev po tem.
1700
01:14:03,275 --> 01:14:06,486
MARK: Vedno so živci
ker gre za drugačno bitko,
1701
01:14:07,403 --> 01:14:10,212
ampak veš,
evo nas spet.
1702
01:14:10,236 --> 01:14:12,507
Prosimo, da ohranimo miren um in
oster hkrati, Gospod.
1703
01:14:12,531 --> 01:14:16,677
Prosimo vas za zaščito in
vsi drugi nocoj, Gospod.
1704
01:14:16,701 --> 01:14:19,429
Prosimo te, Gospod, daj nam
modrost v kotu
1705
01:14:19,453 --> 01:14:23,098
da ga lahko posredujemo naprej
1706
01:14:23,122 --> 01:14:24,390
in ti dam to slavo
sveto ime Jezusa Kristusa.
1707
01:14:24,414 --> 01:14:26,850
-MARK: Amen.
- Ste slišali to, fantje?
1708
01:14:26,875 --> 01:14:29,059
MARK: Mislim, če ne
zmagati v tem boju,
1709
01:14:29,083 --> 01:14:30,686
Lahko bi se tudi upokojil,
le ostani v penziji.
1710
01:14:30,710 --> 01:14:33,062
Ker, mislim,
Nimam posla
1711
01:14:33,086 --> 01:14:35,063
če ne morem premagati tega tipa.
1712
01:14:35,087 --> 01:14:36,480
(GLASNO NAVIJANJE)
1713
01:14:36,504 --> 01:14:38,231
KOMENTATOR: Velika desnica
od Hunt.
1714
01:14:38,255 --> 01:14:41,192
Izmenjujeta si udarce.
1715
01:14:41,216 --> 01:14:42,800
-Oh! Hunt je poškodoval Lewisa!
(NAVIJANJE)
1716
01:14:43,926 --> 01:14:47,236
To je tehnični nokaut!
1717
01:14:47,260 --> 01:14:49,197
Domača zmaga Hunta.
Množica to obožuje.
1718
01:14:49,221 --> 01:14:51,657
MOŠKI: Za Samoo!
1719
01:14:51,681 --> 01:14:53,682
Oh, hvala bogu, da je zmagal.
1720
01:14:54,892 --> 01:14:56,242
Oh, dobro je videti
ni poškodovan, kar je super.
1721
01:14:56,266 --> 01:14:59,412
Tako smo želeli ...
1722
01:14:59,436 --> 01:15:01,246
- Najlepša hvala, draga.
-MOŠKI: Jules.
1723
01:15:01,271 --> 01:15:04,440
-MARK: Ali imava prav?
-MOŠKI: Ja, ja.
1724
01:15:04,606 --> 01:15:07,273
Dobim čeke. (SMEH)
1725
01:15:09,275 --> 01:15:10,861
Gospod, dobim svoj sedež.
Vau. To je kar kul.
1726
01:15:13,276 --> 01:15:17,132
REPORTER: No, Mark,
čestitke
1727
01:15:17,156 --> 01:15:18,424
na veliko zmago
zate nocoj.
1728
01:15:18,448 --> 01:15:20,257
MARK: To sem počel a
dolgo časa. Začel sem s kickboxingom.
1729
01:15:20,281 --> 01:15:22,719
Prvič sem se prepiral približno
K po cesti od tod,
1730
01:15:22,743 --> 01:15:25,678
kdaj v ringu, pri tajskem bojevu.
1731
01:15:25,702 --> 01:15:27,638
Torej, da se vrnem sem z
največje podjetje na svetu,
1732
01:15:27,662 --> 01:15:31,099
UFC, v drugem športu
je prav neverjetno,
1733
01:15:31,123 --> 01:15:33,209
predvsem kot najstarejši fant,
najstarejši fant, ki se bori.
1734
01:15:33,750 --> 01:15:38,002
Torej, veste, star 43 let in,
saj veste, še vedno ga opravljam.
1735
01:15:38,170 --> 01:15:42,231
Veste, zakaj ne bi videli
skleniti pogodbo in se nato upokojiti?
1736
01:15:42,255 --> 01:15:45,566
No, ne zapletam svojega govora
in še vedno sem živ,
1737
01:15:45,590 --> 01:15:47,942
torej me še ne moreš ubiti, človek.
1738
01:15:47,967 --> 01:15:49,652
Stari pes še vedno gre, človek.
1739
01:15:49,676 --> 01:15:52,278
Ja, ne, mislim, samo...
Delam, kar delam.
1740
01:15:52,302 --> 01:15:55,323
Še vedno tepem
vrhunski fantje.
1741
01:15:55,347 --> 01:15:57,015
Rekel sem, če ne morem začeti tepsti
ti fantje, potem bi se upokojil,
1742
01:15:57,265 --> 01:16:01,118
veš, če ti fantje
so predobre zame.
1743
01:16:01,142 --> 01:16:03,285
Ampak, veš, ne maram
poslušati kogarkoli, ki pravi,
1744
01:16:03,309 --> 01:16:06,039
"Tega ne moreš narediti,
tega ne zmorem,"
1745
01:16:06,063 --> 01:16:07,497
drugače ne bi
bodi borec.
1746
01:16:07,521 --> 01:16:09,248
REPORTER: Zavzeli ste se,
bil si na tej stvari -
1747
01:16:09,272 --> 01:16:11,291
dobiti moramo steroide
izven športa.
1748
01:16:11,315 --> 01:16:13,291
Če vzamete denar,
tega ne bi storili.
1749
01:16:13,315 --> 01:16:15,293
To je samo klavzula
v pogodbi
1750
01:16:15,317 --> 01:16:16,544
rekoč prevarant
sploh ne koristi -
1751
01:16:16,568 --> 01:16:18,295
ker prav zdaj
splača se goljufati.
1752
01:16:18,319 --> 01:16:20,047
NOVINAR: Mark,
neverjetna zmaga nocoj.
1753
01:16:20,071 --> 01:16:21,797
Samo vedeti hočem
kaj bo
1754
01:16:21,821 --> 01:16:23,297
glavni obrok nocoj
po tehtanju.
1755
01:16:23,321 --> 01:16:26,299
-Kako pameten kurac si.
(SMEH)
1756
01:16:26,323 --> 01:16:28,969
Imam nekaj polinezijske hrane
v telovadnici, čakanje. Všeč mi je.
1757
01:16:28,993 --> 01:16:32,303
Vzel bi svoje fante
po KFC,
1758
01:16:32,327 --> 01:16:35,140
nekaj zrezka
in morda pite s sirom.
1759
01:16:35,163 --> 01:16:36,474
Mogoče nekaj dolgih krofov.
To bi bilo lepo.
1760
01:16:36,498 --> 01:16:38,725
(SMEH)
1761
01:16:38,749 --> 01:16:40,227
-Vse je tukaj.
(PLOCANJE)
1762
01:16:40,251 --> 01:16:41,685
Še vedno se počutim kot eden od
najboljši borci na svetu.
1763
01:16:41,709 --> 01:16:44,395
Svojo kariero želim končati srečno
in ostro tekmujejo.
1764
01:16:44,419 --> 01:16:47,213
(NEŽNA GLASBA)
1765
01:16:50,382 --> 01:16:54,236
LOLO: Ponosna sem, mislim,
veš, vsi so srečni.
1766
01:16:54,260 --> 01:16:57,262
Ampak to je dobro za Marka,
veš
1767
01:16:57,386 --> 01:17:00,906
Z vsemi dramami
1768
01:17:00,930 --> 01:17:04,243
in vse izzive
šli smo skozi
1769
01:17:04,267 --> 01:17:06,349
in še vedno lahko pridete na vrh
in potem imej zadnjo besedo.
1770
01:17:07,349 --> 01:17:11,187
Veš ... veš,
super je.
1771
01:17:11,352 --> 01:17:14,664
Ja, super, ja.
1772
01:17:14,689 --> 01:17:16,331
Bilo je kar strašljivo
pravzaprav gledati.
1773
01:17:16,355 --> 01:17:18,333
ne maram
jih sploh opazovati.
1774
01:17:18,357 --> 01:17:20,126
Vesel sem, da je konec in
vse se je dobro izkazalo
1775
01:17:20,150 --> 01:17:22,170
in nihče ni bil poškodovan
in...borba noči.
1776
01:17:22,194 --> 01:17:24,922
ha ha ha!
1777
01:17:24,946 --> 01:17:26,214
Imeli bi ga
vseeno malo praznovanja
1778
01:17:26,238 --> 01:17:28,362
ker nekateri naši otroci
dobro se je odrezal v Zlatih rokavicah.
1779
01:17:28,655 --> 01:17:32,341
In potem nocoj,
seveda,
1780
01:17:32,365 --> 01:17:34,577
velik bonus z Markom
odstrani Lewisa - ja!
1781
01:17:36,077 --> 01:17:39,454
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
1782
01:17:40,455 --> 01:17:42,123
MARK: Družina je vse
zame - to delam za denar
1783
01:17:44,498 --> 01:17:47,144
ker imam rad svojo družino
in želim, da imajo moji otroci
1784
01:17:47,168 --> 01:17:49,352
boljše prednosti, kot sem jih imel,
več priložnosti.
1785
01:17:49,376 --> 01:17:51,730
Želim si, da bi imeli boljše
možnosti v življenju kot jaz.
1786
01:17:51,754 --> 01:17:54,648
Zato mislim,
veliko staršev to počne.
1787
01:17:54,672 --> 01:17:57,357
Veliko ljudi, veliko
starši vstanejo in gredo na delo
1788
01:17:57,381 --> 01:18:00,359
ker imajo radi svojo družino.
1789
01:18:00,383 --> 01:18:03,153
nebeški oče,
zahvaljujemo se vam za nocoj.
1790
01:18:03,177 --> 01:18:05,738
In samo zahvaljujemo se vam za
1791
01:18:05,762 --> 01:18:07,363
milost, ki si jo dal
nad celotnim dogodkom,
1792
01:18:07,387 --> 01:18:09,700
ter nad Markom in njegovo družino.
1793
01:18:09,724 --> 01:18:11,367
In samo hvala
za tako lahko noč.
1794
01:18:11,391 --> 01:18:15,519
Prosimo te, blagoslovi naše življenje
v Jezusovem mogočnem imenu.
1795
01:18:15,769 --> 01:18:19,371
-Amen.
-DRUGI: Amen.
1796
01:18:19,395 --> 01:18:21,315
Nisem z bivšim...
z Jules zdaj.
1797
01:18:21,397 --> 01:18:25,126
Ločeni smo.
To je bilo težko.
1798
01:18:25,150 --> 01:18:27,295
Boj je terjal davek
na moje življenje.
1799
01:18:27,319 --> 01:18:28,963
Veliko sem žrtvoval,
1800
01:18:28,987 --> 01:18:30,378
preživel veliko časa
stran od mojih otrok.
1801
01:18:30,402 --> 01:18:32,339
Želim, da bi bili moji otroci dobri,
produktivni člani družbe.
1802
01:18:32,363 --> 01:18:34,840
Nočem jih
biti zločinec,
1803
01:18:34,864 --> 01:18:36,258
mali kriminalni tat
kot sem bil,
1804
01:18:36,282 --> 01:18:38,343
Želim si, da bi bili
dobri člani družbe
1805
01:18:38,367 --> 01:18:40,719
in naredi pravo stvar.
1806
01:18:40,743 --> 01:18:42,385
To je vse kar si želim.
Ne zanima me, kaj počnejo.
1807
01:18:42,409 --> 01:18:44,871
Samo delaj dobro za skupnost,
delajo dobro zase,
1808
01:18:45,205 --> 01:18:48,600
in, um, ja, to je vse.
1809
01:18:48,624 --> 01:18:51,792
(ŽIVOTNA GLASBA)
1810
01:19:25,355 --> 01:19:28,900
(MOŠKI POJEJO
V LOKALNEM JEZIKU)
1811
01:19:39,365 --> 01:19:43,116
(VRIKI V LOKALNEM JEZIKU)
-(MOŠKI KRIČI)
1812
01:19:46,660 --> 01:19:50,162
(MOŠKI IZVAJA HAKA)
1813
01:21:07,502 --> 01:21:10,754
(NAVDIHUJOČA GLASBA)